1
00:00:14,185 --> 00:00:16,146
TOUS LES FILMS SONT,
EN PARTIE DE FICTION.
2
00:00:16,229 --> 00:00:20,108
AUCUNE LECTURE DE FILM,
FIDÈLEMENT, LA VIE HUMAINE.
3
00:00:20,316 --> 00:00:22,316
CHACUN A SON POINT DE VUE.
4
00:01:03,901 --> 00:01:08,697
ENNEMI PUBLIC Nº1 - PARTIE 2
5
00:01:08,906 --> 00:01:12,200
GARE DE CLIGNANCOURT, PARIS
2 NOVEMBRE 1979
6
00:01:20,333 --> 00:01:22,085
C'est un soulagement pour eux.
7
00:01:22,294 --> 00:01:24,712
-Combien d'hommes ?
-Une trentaine, pas plus.
8
00:01:24,921 --> 00:01:30,135
-Combien de temps les as-tu suivis ?
-J'aurai des détails plus tard.
9
00:01:31,428 --> 00:01:34,681
-Y a-t-il eu une erreur de la police ?
-Pas question, tu peux regarder.
10
00:01:34,889 --> 00:01:36,489
-Est-ce que tout s'est bien passé ?
-Oui.
11
00:01:36,641 --> 00:01:41,145
Deux agences ont coopéré,
Lutte contre le crime et tactiques spéciales.
12
00:01:51,030 --> 00:01:55,034
Il a ouvert la porte.
Il y avait deux grenades défensives.
13
00:01:55,242 --> 00:01:57,912
Nous avons donné un avertissement,
il ne s'est pas rendu.
14
00:01:58,120 --> 00:02:02,249
Si tu n'as pas quitté le camion
passe, il s'enfuirait.
15
00:02:02,749 --> 00:02:04,251
Jojo.
16
00:02:05,252 --> 00:02:07,546
Litière! Litière!
17
00:02:30,902 --> 00:02:32,987
Sortons d'ici.
18
00:02:34,322 --> 00:02:35,865
Attendez.
19
00:03:03,100 --> 00:03:05,018
POLICIÈRE
20
00:03:05,227 --> 00:03:11,149
mille neuf cents
et soixante-treize.
21
00:03:12,150 --> 00:03:15,070
Jeudi.
22
00:03:16,905 --> 00:03:18,741
8 mars.
23
00:03:33,922 --> 00:03:36,174
Déclaration...
24
00:03:37,967 --> 00:03:41,763
de Mess-rine, Jacques...
25
00:03:41,971 --> 00:03:45,558
Greffier ! Ce qui casse avant,
les menottes ou le radiateur ?
26
00:03:46,393 --> 00:03:48,728
Ce n'est pas Mess-rine,
C'est Mesrine.
27
00:03:49,186 --> 00:03:51,731
Comme à Mirosmesnil,
et pas Mirosmess-nil.
28
00:03:51,814 --> 00:03:54,358
-Ou Rosny, et non...
-Assez, Mesrine !
29
00:03:54,567 --> 00:03:57,278
Vos amis,
Grangier et Ardouin.
30
00:03:59,572 --> 00:04:01,365
Je ne les connais pas.
31
00:04:01,616 --> 00:04:03,575
Je ne les connais pas.
32
00:04:03,743 --> 00:04:05,286
M. Jack!
33
00:04:06,370 --> 00:04:08,122
Porte-avions.
34
00:04:08,330 --> 00:04:09,916
C'est bon de te voir !
35
00:04:10,917 --> 00:04:12,126
Vous avez pris du poids.
36
00:04:12,334 --> 00:04:15,254
-Je suis au régime.
-Et même ?
37
00:04:15,837 --> 00:04:17,965
-Je vois.
-Je vais le prouver.
38
00:04:20,926 --> 00:04:22,303
Toujours prêt.
39
00:04:22,511 --> 00:04:24,471
Porte-avions.
40
00:04:27,349 --> 00:04:28,434
Allons-y.
41
00:04:38,402 --> 00:04:40,402
-Où vas-tu?
-Allons-y pour celui-là aussi.
42
00:04:41,530 --> 00:04:42,830
Agression! Sur le sol!
43
00:04:44,991 --> 00:04:49,913
Sur le sol! Allez, femme,
vite !
44
00:04:50,121 --> 00:04:51,874
Ne bouge pas !
Ne bouge pas, tu entends ?
45
00:04:51,957 --> 00:04:53,666
Ne bouge pas.
46
00:04:53,875 --> 00:04:59,672
Remplissez ça. Mettre
l'argent là-bas. Rapide!
47
00:04:59,965 --> 00:05:03,259
Remplissez-le. Rapide!
48
00:05:03,468 --> 00:05:05,095
Allez, allez !
49
00:05:05,303 --> 00:05:06,262
Il y en a deux !
50
00:05:06,471 --> 00:05:10,308
Le caissier m'a-t-il reconnu ?
Félicitations à lui.
51
00:05:10,516 --> 00:05:12,477
Et Grangier et Ardouin aussi.
52
00:05:12,685 --> 00:05:13,644
Mensonge.
53
00:05:14,770 --> 00:05:16,398
J'ai dit que je ne les connaissais pas.
54
00:05:16,481 --> 00:05:20,192
Mes partenaires portent des masques.
Dites à votre caissier de se faire foutre.
55
00:05:20,443 --> 00:05:23,821
Nous vous avons.
Ne vous vantez pas.
56
00:05:29,159 --> 00:05:31,787
Ne bouge pas ! Ne bouge pas !
57
00:05:34,497 --> 00:05:36,458
Abandonne, Mesrine. Police!
58
00:05:36,666 --> 00:05:39,962
Vol, tentative
de meurtre, admettez-vous.
59
00:05:41,296 --> 00:05:43,256
Mais pas les chèques volés ?
60
00:05:43,465 --> 00:05:47,135
Cela ne me dérange pas de dire
qu'ai-je fait...
61
00:05:47,344 --> 00:05:50,264
mais je n'avouerai rien
ce que je n'ai pas fait. Ce n'est pas logique.
62
00:05:50,347 --> 00:05:53,683
Nous devrons le transférer
au tribunal de Compiégne.
63
00:05:53,766 --> 00:05:56,686
Vous serez arrêté.
Et depuis longtemps.
64
00:05:57,604 --> 00:06:00,648
Je serai dehors dans trois mois.
Vous voulez parier ?
65
00:06:19,541 --> 00:06:21,085
Qu'est-ce que c'était ?
66
00:06:21,293 --> 00:06:23,126
-Je dois aller aux toilettes.
-Non.
67
00:06:23,254 --> 00:06:25,714
Tu veux que je fasse
à la table du juge ?
68
00:06:27,049 --> 00:06:28,675
Soyez rapide.
69
00:06:33,097 --> 00:06:35,307
Est-ce que je vais me nettoyer avec mes pieds ?
70
00:06:38,227 --> 00:06:39,853
Attendez.
71
00:06:44,358 --> 00:06:45,942
Il va bien.
72
00:06:48,695 --> 00:06:50,947
C'est un cerf ou tu aimes ça ?
de sentir caca ?
73
00:06:51,156 --> 00:06:53,199
Je veux de l'intimité.
74
00:06:55,410 --> 00:06:58,705
Je le ferai par terre.
Donnez-moi du temps.
75
00:07:00,290 --> 00:07:01,875
Temps.
76
00:07:03,001 --> 00:07:04,460
Prêt.
77
00:07:06,421 --> 00:07:07,672
Je le jure.
78
00:07:30,945 --> 00:07:32,405
Dépêchez-vous.
79
00:07:32,613 --> 00:07:34,073
J'arrive.
80
00:07:40,454 --> 00:07:42,039
Je vais mieux.
81
00:07:42,289 --> 00:07:44,249
Monsieur Mesrine, votre apparence...
82
00:07:44,458 --> 00:07:47,336
Votre Excellence, c'est illégal
rester menotté.
83
00:07:47,544 --> 00:07:49,171
Cela viole mes droits.
84
00:07:49,254 --> 00:07:53,550
Ton sermon pour moi
à propos de la loi est comique.
85
00:07:53,758 --> 00:07:55,636
Vous n'aurez pas besoin
de vos mains.
86
00:07:55,719 --> 00:07:58,055
-Excellence...
-Assez, Mesrine.
87
00:08:00,974 --> 00:08:05,229
Tout le monde à terre !
Enlève mes menottes.
88
00:08:05,437 --> 00:08:06,688
Enlevez-le, vite.
89
00:08:06,896 --> 00:08:08,982
Gordo, contre le mur !
90
00:08:09,190 --> 00:08:10,942
Rapidement!
91
00:08:11,150 --> 00:08:13,778
Personne ne bouge !
Personne, tu comprends ?
92
00:08:13,987 --> 00:08:16,197
Vous venez avec moi, juge.
93
00:08:17,824 --> 00:08:20,243
Personne ne bouge ! Sur le sol!
94
00:08:20,494 --> 00:08:22,537
Se lever. Ne bouge pas !
95
00:08:24,038 --> 00:08:25,707
Ne bouge pas !
96
00:08:26,165 --> 00:08:27,845
Lâchez l'arme. Sur le sol!
97
00:08:28,042 --> 00:08:29,711
Personne ne bouge !
98
00:08:29,919 --> 00:08:31,629
Personne ne bouge !
99
00:08:32,088 --> 00:08:33,422
Marcher!
100
00:08:35,508 --> 00:08:37,635
-Ça ne t'aidera pas.
-La cour.
101
00:08:39,220 --> 00:08:42,598
Lâchez le pistolet sur le sol,
ou je tire sur le juge ! Lâchez-le !
102
00:08:42,890 --> 00:08:45,393
Je tire sur le juge.
À l'intérieur!
103
00:08:45,601 --> 00:08:49,188
À l'intérieur.
Montez dans le camion. Maintenant!
104
00:08:51,815 --> 00:08:53,525
Demandez du renfort !
105
00:08:53,817 --> 00:08:54,943
Rapide!
106
00:08:55,151 --> 00:08:56,487
Rapide!
107
00:09:00,991 --> 00:09:03,409
-Pourquoi n'es-tu pas resté avec le juge ?
-Conduire!
108
00:09:05,078 --> 00:09:06,622
Rapidement!
109
00:09:07,623 --> 00:09:09,540
Jack! Jack!
110
00:09:15,380 --> 00:09:16,965
Donnez-moi le pistolet.
111
00:09:17,173 --> 00:09:22,095
Reculez, ou je tire !
Dos!
112
00:09:22,803 --> 00:09:24,639
Je vais tirer !
113
00:09:31,437 --> 00:09:32,855
Écartez-vous !
114
00:09:58,505 --> 00:10:01,425
Robert, il est blessé.
Pouvez-vous faire quelque chose ?
115
00:10:02,051 --> 00:10:03,886
Je ferme.
116
00:10:05,220 --> 00:10:06,555
Viens.
117
00:10:07,014 --> 00:10:09,516
-Jacques, des nouvelles de chez moi.
-Qu'est-ce que c'est?
118
00:10:09,724 --> 00:10:11,560
Votre père est à l'hôpital.
119
00:10:11,768 --> 00:10:13,437
Je prendrai soin de toi.
120
00:10:13,728 --> 00:10:15,397
Médicament.
121
00:10:16,731 --> 00:10:22,236
Jacques Mesrine a fait pire,
mais jamais aussi audacieux.
122
00:10:22,446 --> 00:10:25,323
Il a choisi l'endroit
de votre évasion.
123
00:10:25,532 --> 00:10:29,786
Quand il a été arrêté en mars, il
a contesté la condamnation antérieure.
124
00:10:29,994 --> 00:10:33,582
Il savait qu'il serait jugé
ici, à Compiégne.
125
00:10:33,790 --> 00:10:37,210
Lorsqu'on lui demande d'utiliser
la salle de bain hier...
126
00:10:37,418 --> 00:10:40,171
c'était parce que ses complices
ils avaient laissé une arme...
127
00:10:40,254 --> 00:10:42,757
Il parle de moi.
128
00:10:42,966 --> 00:10:45,759
De retour au tribunal,
était armé.
129
00:10:45,969 --> 00:10:48,179
"Au sol, ou je tire sur le juge !"
130
00:10:48,387 --> 00:10:51,265
Je n'ai jamais dit ça. Jamais.
131
00:10:51,474 --> 00:10:55,269
Pour la police de France
qui l'a sous-estimé...
132
00:10:55,478 --> 00:10:57,813
il ne fait aucun doute que Mesrine...
133
00:10:58,021 --> 00:11:01,221
doit être pris en compte
ennemi public numéro un.
134
00:11:02,318 --> 00:11:03,819
Numéro un.
135
00:11:05,070 --> 00:11:06,196
Numéro un.
136
00:11:27,759 --> 00:11:29,261
Père, père...
137
00:11:31,679 --> 00:11:33,140
c'est moi.
138
00:11:34,641 --> 00:11:35,976
C'est moi.
139
00:11:37,185 --> 00:11:38,520
Jacques.
140
00:11:40,397 --> 00:11:41,564
Jacques.
141
00:11:43,191 --> 00:11:45,485
-Tu vas bien ?
-Pourquoi es-tu venu ?
142
00:11:47,320 --> 00:11:50,760
Les banques étaient fermées.
J'ai décidé de rendre visite à mon père.
143
00:11:51,574 --> 00:11:53,368
Vous êtes venu.
144
00:11:59,624 --> 00:12:00,833
Votre fille.
145
00:12:02,835 --> 00:12:05,171
Avez-vous vu votre fille ?
146
00:12:06,547 --> 00:12:08,090
Pas encore.
147
00:12:11,677 --> 00:12:14,805
Je n'étais pas un bon fils.
Et pas un père.
148
00:12:18,100 --> 00:12:20,850
Je suis comme ça. Que puis-je
dis, père ? Désolé.
149
00:12:20,977 --> 00:12:22,479
Je suis comme ça.
150
00:12:24,064 --> 00:12:26,065
Ce doit être ma faute.
151
00:12:26,358 --> 00:12:27,692
Non.
152
00:12:32,739 --> 00:12:36,660
Quoi qu'il arrive,
Tu es toujours son père.
153
00:12:42,832 --> 00:12:43,833
Je sais.
154
00:12:47,503 --> 00:12:49,505
Et c'est toujours mon fils.
155
00:13:05,854 --> 00:13:08,816
Je suis vraiment désolé. Pardonne-moi.
156
00:13:16,574 --> 00:13:19,117
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
157
00:13:21,203 --> 00:13:22,538
Je sais.
158
00:13:48,730 --> 00:13:52,192
Mère, enfants, employés
du père. Personne d'autre.
159
00:13:52,400 --> 00:13:54,152
Il n'est pas assez stupide pour venir.
160
00:13:54,361 --> 00:13:57,364
PARIS, SEPTEMBRE 1973
161
00:14:05,830 --> 00:14:08,124
Que s'est-il passé ?
Avez-vous frappé à une porte ?
162
00:14:08,332 --> 00:14:10,001
Non, c'est de la boxe.
163
00:14:10,209 --> 00:14:11,753
Est-ce que vous vous battez ?
164
00:14:16,173 --> 00:14:18,134
Michel aussi.
165
00:14:24,306 --> 00:14:26,350
Savez-vous conduire ?
166
00:14:26,934 --> 00:14:30,604
Nous aurons du travail dans quelques jours.
Intéressé?
167
00:14:30,812 --> 00:14:37,528
UNION BANCAIRE DE PARIS
168
00:14:57,881 --> 00:14:59,675
Il y a eu une série de vols.
169
00:14:59,758 --> 00:15:01,969
Le véhicule suspect
C'est une Renault 16 argentée.
170
00:15:02,052 --> 00:15:05,055
Carte 7791-YL-75.
171
00:15:05,555 --> 00:15:07,235
Véhicule localisé.
172
00:15:14,939 --> 00:15:18,276
Nous avons localisé la voiture suspecte.
173
00:15:26,784 --> 00:15:30,120
La rue n'est pas une poubelle.
Et ici, vous ne pouvez pas vous garer.
174
00:15:30,455 --> 00:15:33,666
Sortez de la voiture
et montrez les documents.
175
00:15:37,127 --> 00:15:39,630
Sortez de la voiture, s'il vous plaît.
176
00:15:39,922 --> 00:15:42,800
Ne bouge pas. Les mains en arrière.
177
00:15:49,097 --> 00:15:50,390
Médicament.
178
00:16:10,117 --> 00:16:11,328
Jupe!
179
00:16:13,079 --> 00:16:14,831
Jupe!
180
00:16:15,790 --> 00:16:19,001
Arrêt! Arrêt!
181
00:16:19,210 --> 00:16:20,628
Sortez de là !
182
00:16:21,838 --> 00:16:25,466
Ouvrez la porte ! Jupe!
183
00:16:32,473 --> 00:16:34,016
Jupe!
184
00:16:38,812 --> 00:16:40,481
Ne bouge pas !
185
00:16:43,817 --> 00:16:44,901
Aller!
186
00:16:46,153 --> 00:16:47,488
Aller!
187
00:17:03,336 --> 00:17:04,671
Là!
188
00:17:06,673 --> 00:17:08,592
Prenons La Chapelle.
189
00:17:10,635 --> 00:17:12,303
Tournez à droite.
190
00:17:19,810 --> 00:17:21,271
Là-bas!
191
00:17:21,521 --> 00:17:22,897
Là!
192
00:17:42,875 --> 00:17:44,251
Médicament!
193
00:17:48,463 --> 00:17:49,840
Allons-y!
194
00:17:55,220 --> 00:17:56,806
Rapidement!
195
00:18:07,024 --> 00:18:08,692
Écartez-vous !
196
00:18:12,112 --> 00:18:14,072
Tout va bien. Allons-y!
197
00:18:21,413 --> 00:18:24,207
-Asseyez-vous!
-Personne ne bouge !
198
00:18:39,013 --> 00:18:41,224
-Regarde en bas !
-Mon oreille.
199
00:18:46,395 --> 00:18:49,273
J'ai dit qu'il ne l'avait pas fait
Je pourrais, c'est du grec.
200
00:18:49,482 --> 00:18:50,982
Nous avons failli nous faire prendre.
201
00:18:51,067 --> 00:18:52,610
D'accord, tu as raison.
202
00:18:52,818 --> 00:18:55,071
Désolé.
Maintenant, donne-lui un peu de temps.
203
00:18:55,279 --> 00:18:58,491
Quelque temps? Il a été attrapé.
Et maintenant ?
204
00:18:58,699 --> 00:19:00,868
Il ouvrira son bec.
205
00:19:03,579 --> 00:19:04,788
Médicament.
206
00:19:05,498 --> 00:19:09,627
Écouter. Un gars que je choisis
Tu n'ouvres jamais la bouche, tu comprends ?
207
00:19:09,835 --> 00:19:10,878
Au diable.
208
00:19:15,465 --> 00:19:16,925
Jamais!
209
00:19:20,637 --> 00:19:24,015
Puisque tu es si intelligent,
résolvez cela vous-même.
210
00:19:24,640 --> 00:19:27,518
- Va te faire foutre, Mesrine.
-Sortir.
211
00:19:30,146 --> 00:19:32,107
Sortir! Tout le monde dehors !
212
00:19:32,315 --> 00:19:34,567
Allons-y! Allons-y!
213
00:20:12,312 --> 00:20:14,106
Commissaire Broussard ?
214
00:20:15,690 --> 00:20:17,484
Devons-nous attendre encore ?
215
00:20:17,692 --> 00:20:18,693
Je vous préviens.
216
00:20:18,902 --> 00:20:21,802
Nous sommes sur le toit depuis 8 heures.
Il pleut.
217
00:20:22,281 --> 00:20:24,574
J'ai remarqué. Je vous le ferai savoir.
218
00:20:28,287 --> 00:20:29,496
Idiot.
219
00:20:38,922 --> 00:20:40,674
Police ! Ouvrez la porte !
220
00:20:44,052 --> 00:20:46,179
Rendez-vous. Vous êtes entouré !
221
00:20:54,854 --> 00:20:57,815
Police ! Se rendre.
Le bâtiment est encerclé !
222
00:20:58,024 --> 00:21:01,694
Quoi ? Quoi?
Que se passe-t-il?
223
00:21:01,902 --> 00:21:04,447
Qui est là? Que veulent-ils ?
224
00:21:04,655 --> 00:21:07,283
Jupe! Ou je défonce la porte !
225
00:21:08,451 --> 00:21:12,871
Embrasse mon cul! je suis avec
la bande Baader-Meinhof.
226
00:21:13,080 --> 00:21:15,583
Je vais faire exploser le bâtiment !
227
00:21:15,791 --> 00:21:18,544
Vive la révolution !
S'habiller.
228
00:21:18,752 --> 00:21:21,129
Oui. Merveilleux !
229
00:21:21,338 --> 00:21:25,342
Laisse tomber, Jacques,
tu exagères !
230
00:21:28,178 --> 00:21:31,306
-Qui m'appelle Jacques ?
-Robert Broussard.
231
00:21:32,140 --> 00:21:34,017
Commissaire anti-criminalité.
232
00:21:37,145 --> 00:21:39,189
Broussard ? La barbiche ?
233
00:21:40,523 --> 00:21:43,235
Celui qui apparaît
dans les journaux ?
234
00:21:43,443 --> 00:21:44,652
C'est vrai.
235
00:21:45,112 --> 00:21:47,530
Arrêtez-le et rendez-vous.
236
00:21:47,739 --> 00:21:49,139
Premièrement : merde !
237
00:21:49,241 --> 00:21:53,328
Deuxièmement : Comment saurai-je que c'est vous ?
Jetez votre identifiant sous la porte.
238
00:21:53,411 --> 00:21:57,251
- Et se faire tirer dessus à travers la porte ?
-Moi aussi, je prends ton accréditation.
239
00:21:58,165 --> 00:21:59,792
Et la vérité.
240
00:22:08,635 --> 00:22:11,428
Vous avez ma parole.
Tu sais que je ne mens pas.
241
00:22:11,888 --> 00:22:13,389
Je ne vais pas tirer.
242
00:22:14,473 --> 00:22:16,100
Allez, Broussard.
243
00:22:16,392 --> 00:22:18,102
Soyez courageux.
244
00:22:20,772 --> 00:22:22,172
D'accord, Jacques.
245
00:22:22,356 --> 00:22:24,108
J'attends.
246
00:22:25,776 --> 00:22:26,735
C'est ici.
247
00:22:43,294 --> 00:22:45,045
Alors?
248
00:22:52,135 --> 00:22:53,469
Broussard....
249
00:22:56,890 --> 00:22:59,809
-J'ai besoin de deux faveurs.
-S'ils sont raisonnables.
250
00:23:01,352 --> 00:23:04,522
Premièrement : libérer la fille
qui est avec moi.
251
00:23:05,523 --> 00:23:08,723
Deuxièmement : donnez-moi 20 minutes.
Je dois faire quelque chose.
252
00:23:08,860 --> 00:23:11,946
Autre chose ?
Une voiture, chauffeur ?
253
00:23:12,155 --> 00:23:15,658
Je l'aurai.
Il n'y a pas de choix. Ou c'est la guerre.
254
00:23:18,035 --> 00:23:19,328
Et alors ?
255
00:23:21,955 --> 00:23:23,081
Et alors ?
256
00:23:24,542 --> 00:23:26,222
Vingt minutes, Jacques !
257
00:23:26,335 --> 00:23:27,795
Vingt minutes !
258
00:23:32,215 --> 00:23:34,968
Que ferons-nous ?
Que dois-je faire?
259
00:23:37,012 --> 00:23:40,182
Que dois-je faire?
Donnez-moi quelque chose à faire.
260
00:23:41,224 --> 00:23:42,851
Que vont-ils me faire ?
261
00:23:43,060 --> 00:23:44,812
Les matchs sur la table.
262
00:23:45,062 --> 00:23:46,146
Sur la table!
263
00:23:53,070 --> 00:23:54,670
Vont-ils m'arrêter ?
264
00:23:54,779 --> 00:23:56,179
Est-ce que je vais en prison ?
265
00:23:56,323 --> 00:23:58,658
Je ne veux pas être arrêté !
266
00:23:58,866 --> 00:24:01,369
-Détends-toi, détends-toi.
-Je n'en suis pas capable.
267
00:24:01,744 --> 00:24:03,371
Fermez-la!
268
00:24:04,372 --> 00:24:07,041
Il va bien ? Fermez-la.
269
00:24:11,421 --> 00:24:13,590
Que vont-ils me faire ?
270
00:24:16,258 --> 00:24:18,845
Calme. Tout ira bien.
271
00:24:23,182 --> 00:24:24,558
Calme.
272
00:24:40,116 --> 00:24:41,993
Que fais-tu, Mesrine ?
273
00:24:42,409 --> 00:24:44,286
Est-ce que vous nous piégez ?
274
00:24:45,537 --> 00:24:47,914
J'ai dit 20 minutes, pas 45.
275
00:24:48,457 --> 00:24:49,541
Broussard...
276
00:24:49,750 --> 00:24:54,004
avoir le courage de venir me chercher
sans arme et sans gilet ?
277
00:24:54,963 --> 00:24:56,715
Pourquoi devrais-je ?
278
00:24:57,633 --> 00:24:59,760
Pour voir si vous pouvez.
279
00:24:59,968 --> 00:25:01,470
Je le ferais.
280
00:25:02,804 --> 00:25:04,430
Broussard !
281
00:25:05,015 --> 00:25:08,434
Combattez dans la même catégorie
plus lourd que moi ?
282
00:25:11,104 --> 00:25:13,064
Alors Broussard ?
283
00:25:14,775 --> 00:25:16,151
Je le ferai.
284
00:25:29,497 --> 00:25:33,293
D'accord, Jacques.
Je n'ai ni arme ni gilet.
285
00:25:33,501 --> 00:25:36,462
Ayez le courage de partir
désarmé ?
286
00:25:40,925 --> 00:25:42,802
Comment appelles-tu cela ?
287
00:25:50,559 --> 00:25:55,022
Hé, photographe ! L'instant
de la gloire de Broussard.
288
00:25:55,230 --> 00:25:56,690
Comme vous le souhaitez.
289
00:26:00,027 --> 00:26:03,197
Sais-tu pourquoi je n'ai pas tué
toi et tes hommes avant ?
290
00:26:03,655 --> 00:26:05,699
Les flics ne pensent pas, ils agissent.
291
00:26:05,907 --> 00:26:07,451
Il y avait une femme.
292
00:26:07,701 --> 00:26:10,287
Juste pour ça.
Il y avait une femme.
293
00:26:10,704 --> 00:26:13,957
La prochaine fois, rien
de femmes ou de champagne.
294
00:26:14,208 --> 00:26:15,709
Juste toi et moi.
295
00:26:19,712 --> 00:26:20,713
Alors...
296
00:26:21,673 --> 00:26:23,716
la prochaine fois.
297
00:26:33,851 --> 00:26:37,146
PRISON DE LA SANTÉ
PARIS, 1973
298
00:27:15,767 --> 00:27:17,102
Garde !
299
00:27:20,021 --> 00:27:21,022
Garde!
300
00:27:29,697 --> 00:27:31,241
Que veux-tu, Jacques ?
301
00:27:31,950 --> 00:27:34,660
Qui est-ce? Pinochet ?
302
00:27:36,412 --> 00:27:38,873
C'est un général chilien.
303
00:27:39,249 --> 00:27:41,083
Général chilien ?
304
00:27:42,543 --> 00:27:46,881
Un clochard fait la une des journaux,
et rien sur moi !
305
00:27:47,089 --> 00:27:50,259
-C'est un coup d'état.
- Coup d'État ?
306
00:27:50,635 --> 00:27:54,054
Obtenez-moi
une machine à écrire.
307
00:27:54,304 --> 00:27:55,723
J'écrirai.
308
00:27:55,931 --> 00:27:57,559
Je vais voir ce que je peux faire.
309
00:27:57,642 --> 00:27:59,018
Aller.
310
00:27:59,810 --> 00:28:01,395
Pinochet.
311
00:28:03,648 --> 00:28:05,274
Pinochet.
312
00:28:49,358 --> 00:28:51,069
INSTINCT DE MORT
Pouvez-vous expliquer cela ?
313
00:28:51,152 --> 00:28:52,987
MARS 1977
314
00:28:53,196 --> 00:28:54,530
C'est mon livre.
315
00:28:56,032 --> 00:28:57,825
Ce n'est pas un livre, c'est un suicide.
316
00:28:59,452 --> 00:29:03,747
Sera jugé dans deux mois
et avoue 40 crimes.
317
00:29:05,041 --> 00:29:08,669
Chaque policier en France
est après votre livre.
318
00:29:08,877 --> 00:29:12,673
Ils compareront avec d'anciens cas
et déterrer des corps.
319
00:29:13,882 --> 00:29:18,220
Alors c'est mieux
laissez-les creuser ici.
320
00:29:18,846 --> 00:29:20,305
Pourquoi?
321
00:29:20,514 --> 00:29:21,974
N'est-ce pas vrai ?
322
00:29:22,307 --> 00:29:25,603
Les gens aiment
du rythme, de l'action.
323
00:29:25,978 --> 00:29:27,104
ET?
324
00:29:28,105 --> 00:29:31,775
Pas de jury
Vous penserez que je suis tellement stupide...
325
00:29:31,984 --> 00:29:35,570
avouer des choses
cela me mènerait à la potence.
326
00:29:36,738 --> 00:29:38,866
Vous savez, dans la rue...
327
00:29:40,033 --> 00:29:41,826
Je suis une star.
328
00:29:42,035 --> 00:29:45,538
Vous plaisez aux gens,
mais ça leur fait peur aussi.
329
00:29:45,747 --> 00:29:49,959
Si tu peux atténuer cette peur
en vous arrêtant, ils le feront.
330
00:29:50,168 --> 00:29:55,005
Tu es tellement de la classe moyenne,
avocat. C'est un chiffre.
331
00:29:56,173 --> 00:29:58,343
Le juge a autorisé une visite.
332
00:30:47,849 --> 00:30:49,308
J'ai grandi.
333
00:30:51,811 --> 00:30:53,271
Je vois.
334
00:30:55,774 --> 00:30:57,441
Je ne suis plus un bébé.
335
00:31:02,155 --> 00:31:03,782
Tu es magnifique.
336
00:31:06,325 --> 00:31:07,869
Merci.
337
00:31:13,582 --> 00:31:16,627
Et tes frères ?
338
00:31:18,837 --> 00:31:21,048
Boris et Bruno vont bien.
339
00:31:21,590 --> 00:31:23,217
Ils demandent beaucoup de travail.
340
00:31:26,011 --> 00:31:27,220
Comme c'est étrange !
341
00:31:32,518 --> 00:31:35,145
Ne conduisez pas de moto
avec des clochards.
342
00:31:37,022 --> 00:31:39,316
Tu joues encore à papa ?
343
00:31:40,859 --> 00:31:43,611
Pas autour
pour me surveiller.
344
00:31:44,738 --> 00:31:47,240
Soyez prudent quand même.
345
00:31:57,125 --> 00:31:58,960
Quand reviendras-tu ?
346
00:32:04,382 --> 00:32:06,259
Pas immédiatement.
347
00:32:11,055 --> 00:32:12,724
Désolé, chérie.
348
00:32:15,727 --> 00:32:17,854
Nous ne pouvons pas nous voir.
349
00:32:18,062 --> 00:32:19,355
C'est mieux.
350
00:32:20,272 --> 00:32:24,068
Si je veux te voir,
Je sais où le trouver.
351
00:32:29,573 --> 00:32:31,408
Tu me manques.
352
00:32:49,760 --> 00:32:51,762
Jacques Mesrine....
353
00:32:52,513 --> 00:32:56,892
tu continues à nier
un rapport avec Ardouin ?
354
00:32:57,100 --> 00:32:59,186
J'ai déjà dit que je ne sais pas
cet homme.
355
00:32:59,269 --> 00:33:03,064
Monsieur Ardouin, tenez tête
que Mesrine le voit mieux.
356
00:33:05,692 --> 00:33:07,903
Non, je ne le reconnais pas.
357
00:33:08,111 --> 00:33:11,031
Avec ce nez,
Je m'en souviendrais !
358
00:33:13,867 --> 00:33:17,536
Vous niez l'avoir fait
un juge des otages...
359
00:33:17,745 --> 00:33:19,330
pour couvrir votre évasion ?
360
00:33:19,413 --> 00:33:23,876
Quoi? En bon citoyen,
J'ai demandé une protection juridique.
361
00:33:24,085 --> 00:33:25,878
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
362
00:33:27,630 --> 00:33:30,924
Avez-vous toujours l'intention
s'enfuir encore ?
363
00:33:34,803 --> 00:33:38,182
L'excellence, derrière tout ça
Foulard 101 Dalmatiens...
364
00:33:38,265 --> 00:33:41,268
sais que quand
nous sommes en enfer...
365
00:33:41,685 --> 00:33:45,731
s'enfuir, c'est bien.
Je dirais même que c'est un devoir.
366
00:33:45,939 --> 00:33:48,108
Et en plus,
qui est une entreprise.
367
00:33:48,441 --> 00:33:51,403
je ne parle jamais
sans aucun fondement.
368
00:33:52,529 --> 00:33:55,615
Mesdames et messieurs,
Savez-vous de quelle clé il s'agit ?
369
00:33:55,824 --> 00:33:57,450
Savez-vous?
370
00:33:57,868 --> 00:34:01,246
C'est la clé de mes menottes.
371
00:34:02,414 --> 00:34:04,416
Regardez leurs visages.
372
00:34:04,749 --> 00:34:06,751
Voulez-vous savoir comment je l'ai eu ?
373
00:34:07,002 --> 00:34:10,004
Acheté à un employé
de la chaîne.
374
00:34:10,213 --> 00:34:13,090
Pour 3 mille francs,
mesdames et messieurs.
375
00:34:13,300 --> 00:34:14,884
Journalistes...
376
00:34:15,092 --> 00:34:16,469
jury....
377
00:34:17,011 --> 00:34:21,641
C'est le système que le parquet
essaie de soutenir, en vain.
378
00:34:22,099 --> 00:34:25,812
Commissaire Broussard,
intelligent comme toujours...
379
00:34:26,020 --> 00:34:28,920
assis à côté des journalistes.
Commissaire!
380
00:34:29,524 --> 00:34:31,400
Vérifiez-vous.
381
00:34:33,820 --> 00:34:37,281
Et pourquoi a-t-il
tant d'armes, M. Mesrine ?
382
00:34:42,369 --> 00:34:44,621
Votre Excellence, comment puis-je dire ?
383
00:34:44,831 --> 00:34:47,791
Un inexplicable
sentiment de danger...
384
00:34:48,000 --> 00:34:49,961
Cela me hante depuis que je suis enfant.
385
00:34:53,380 --> 00:34:56,007
Ne vous plaignez pas.
Je prends soin de mes ennemis.
386
00:34:56,217 --> 00:34:59,737
Moins de travail pour la police,
plus pour les ambulanciers.
387
00:35:04,015 --> 00:35:07,018
Il a forgé l'image
d'un homme agréable.
388
00:35:07,728 --> 00:35:11,773
Un hors-la-loi, bien sûr,
mais ça ne tuera pas une mouche.
389
00:35:11,982 --> 00:35:15,151
Et il traite même bien ses victimes.
390
00:35:15,902 --> 00:35:17,904
Quelle blague !
391
00:35:19,030 --> 00:35:24,702
Rien de plus qu'une excuse
pour dissimuler leur brutalité.
392
00:35:25,954 --> 00:35:28,289
Il n’y a pas de criminels purs.
393
00:35:28,539 --> 00:35:31,292
Il n'y a que des bandits.
394
00:35:32,335 --> 00:35:35,588
Et tu es un bandit, Mesrine.
395
00:35:37,590 --> 00:35:40,009
Tirez si nécessaire.
396
00:35:40,218 --> 00:35:43,304
Quand les choses tournent mal,
tu vas jusqu'au bout.
397
00:35:47,975 --> 00:35:52,772
Mesdames et messieurs du jury,
ils doivent appliquer la loi et les sanctions.
398
00:35:53,439 --> 00:35:58,068
Il n'y a pas de société
sans punitions.
399
00:36:14,376 --> 00:36:17,337
Donc je suis l'ennemi
public numéro un ?
400
00:36:19,006 --> 00:36:20,882
C'est absurde.
401
00:36:21,758 --> 00:36:24,220
Je suis l'ennemi d'un seul
entité publique. Les banques.
402
00:36:24,303 --> 00:36:26,221
C'est clair. Je les vole.
403
00:36:26,471 --> 00:36:28,848
Donc ils ne m'aiment pas.
404
00:36:29,433 --> 00:36:31,393
Mais quand je braque une banque...
405
00:36:31,685 --> 00:36:33,687
Je ne pense pas enfreindre la loi.
406
00:36:33,978 --> 00:36:36,773
Volez juste un voleur
plus grand que moi.
407
00:36:39,275 --> 00:36:41,611
Tu veux me jeter dans un trou ?
408
00:36:42,153 --> 00:36:44,614
Jetez la clé
et le faussaire ?
409
00:36:44,823 --> 00:36:47,449
Joue, joue-moi
dans ce trou.
410
00:36:47,867 --> 00:36:49,285
Mais je m'enfuis.
411
00:36:50,745 --> 00:36:51,871
Je m'enfuis.
412
00:36:53,039 --> 00:36:54,748
Vous pouvez compter dessus !
413
00:36:56,417 --> 00:37:00,963
Le tribunal et le jury,
avec une marge de 8 voix...
414
00:37:01,172 --> 00:37:03,590
condamner Pierre Vandhoren...
415
00:37:03,799 --> 00:37:08,595
5 ans, avec le droit
le sursis. Michel Grangier...
416
00:37:08,804 --> 00:37:11,890
7 ans de prison.
417
00:37:12,098 --> 00:37:14,142
Michel Ardouin...
418
00:37:14,351 --> 00:37:17,938
10 ans de prison.
419
00:37:18,188 --> 00:37:21,483
Et le prévenu, Jacques Mesrine...
420
00:37:21,692 --> 00:37:24,778
une peine de 20 ans
en sécurité maximale.
421
00:37:30,867 --> 00:37:33,829
MARS 1978
422
00:37:43,546 --> 00:37:46,466
Monsieur Bernard, avez-vous un briquet ?
423
00:37:47,217 --> 00:37:49,177
Bien sûr, monsieur Jacques.
424
00:37:54,307 --> 00:37:55,766
Merci.
425
00:38:05,109 --> 00:38:07,487
-Bonjour Luc.
-Bonjour Jacques.
426
00:38:17,662 --> 00:38:18,873
Salut.
427
00:38:24,253 --> 00:38:26,713
Pourquoi faire du sport ?
Avez-vous des projets ?
428
00:38:33,678 --> 00:38:35,680
Vous pouvez me répondre.
429
00:38:36,140 --> 00:38:38,141
Je m'appelle Jacques Mesrine.
430
00:38:39,058 --> 00:38:42,771
Et alors ? Qu'est-ce que
le faire sur ma terrasse ?
431
00:38:45,690 --> 00:38:49,193
Par ici,
J'obtiens ce que je veux.
432
00:38:52,781 --> 00:38:53,865
Je vois.
433
00:38:54,532 --> 00:38:56,034
Tu sais...
434
00:38:56,910 --> 00:38:58,787
Je me suis déjà échappé trois fois.
435
00:39:00,288 --> 00:39:01,372
Moi aussi.
436
00:39:05,376 --> 00:39:06,752
Oui, mais...
437
00:39:11,882 --> 00:39:16,095
Peut-être que tu as envie de t'enfuir à nouveau.
438
00:39:19,890 --> 00:39:21,892
Je m'appelle François Besse.
439
00:39:23,977 --> 00:39:25,062
J'en ai entendu parler.
440
00:39:37,866 --> 00:39:40,244
Pas de nouvelles du leader
de la démocratie chrétienne...
441
00:39:40,327 --> 00:39:42,329
-qui a été exécuté...
-Magazine !
442
00:39:42,537 --> 00:39:46,124
Pour les Brigades rouges
hier soir.
443
00:39:47,459 --> 00:39:50,837
il y a 52 jours
que la police de Rome...
444
00:39:57,219 --> 00:39:58,636
Revue !
445
00:40:05,852 --> 00:40:07,854
Revue! Revue!
446
00:40:14,444 --> 00:40:17,564
Quand Aldo Moro était
kidnappé le 16 mars...
447
00:40:17,697 --> 00:40:19,406
Les Italiens se sont affrontés...
448
00:40:19,489 --> 00:40:22,577
avec le meurtre
de ses cinq gardes de sécurité.
449
00:40:23,452 --> 00:40:27,122
Malgré ce qui a été dit
sur le sort d'Aldo Moro...
450
00:40:50,604 --> 00:40:52,104
C'est du papier d'aluminium.
451
00:40:52,272 --> 00:40:53,440
Il va bien.
452
00:41:18,089 --> 00:41:20,341
Votre avocat est ici.
453
00:41:42,946 --> 00:41:44,156
Chef!
454
00:41:44,865 --> 00:41:46,671
Je veux entrer.
J'ai froid.
455
00:41:46,672 --> 00:41:49,345
Deux minutes. Tout d'abord,
nous avons pris Jacques.
456
00:41:50,913 --> 00:41:52,013
Deux minutes.
457
00:42:07,137 --> 00:42:08,513
Bonjour.
458
00:42:11,391 --> 00:42:15,144
-Quel est le problème?
- À propos du truc du Canada.
459
00:42:16,979 --> 00:42:18,690
Je n'ai pas le fichier.
460
00:42:19,732 --> 00:42:21,233
Aucun problème.
461
00:42:21,859 --> 00:42:23,695
Chef! Chef!
462
00:42:25,655 --> 00:42:28,825
-Quel est le problème?
- Il nous faut un dossier.
463
00:42:29,033 --> 00:42:31,933
Il est avec mon voisin.
Je voulais son avis.
464
00:42:32,286 --> 00:42:33,955
-Besse ?
-Que.
465
00:42:34,163 --> 00:42:37,416
Avez-vous entendu ? Prendre
le fichier, s'il vous plaît.
466
00:42:40,502 --> 00:42:42,964
-Il va bien.
-Merci, patron.
467
00:43:28,049 --> 00:43:31,052
Si tu sais, je le serai
expulsé de l'Ordre.
468
00:43:34,639 --> 00:43:36,391
C'est ma vie.
469
00:43:36,599 --> 00:43:40,019
Ne t'inquiète pas.
Cela me sauve la vie.
470
00:43:41,354 --> 00:43:43,398
Je ne vais pas gâcher le vôtre.
471
00:43:44,524 --> 00:43:46,359
Je vais y parvenir.
472
00:43:48,235 --> 00:43:49,653
Cela se produit déjà.
473
00:43:51,905 --> 00:43:54,407
tu as le fichier
de Mesrine.
474
00:44:00,497 --> 00:44:02,582
Nous avons un problème.
475
00:44:03,000 --> 00:44:04,793
Dos.
476
00:44:34,656 --> 00:44:36,658
Besse, qu'est-ce que tu fais ?
477
00:44:39,494 --> 00:44:42,246
Que se passe-t-il?
Contre le mur.
478
00:44:42,454 --> 00:44:43,706
L'arme !
479
00:44:44,749 --> 00:44:47,418
Enlevez vos vêtements. Rapide!
480
00:44:47,584 --> 00:44:50,254
Ne me regarde pas comme ça.
481
00:44:50,797 --> 00:44:53,800
Le pantalon.
482
00:44:55,134 --> 00:44:56,928
Vite, vite !
483
00:44:57,428 --> 00:45:00,014
Regardez le mur !
Haut les mains.
484
00:45:00,514 --> 00:45:03,059
Fermez-la! Fermez-la!
485
00:45:03,600 --> 00:45:06,353
Laisse-moi partir.
Je purge une peine à perpétuité.
486
00:45:07,438 --> 00:45:10,732
Calme. Allons-y.
Par ici. Rapidement.
487
00:45:11,317 --> 00:45:14,611
Dans la cellule. Rapide.
488
00:45:17,364 --> 00:45:20,742
Écoute, tu es un prisonnier,
compris ?
489
00:45:24,788 --> 00:45:26,372
Prends ça.
490
00:46:01,073 --> 00:46:02,533
Ne bouge pas.
491
00:46:04,494 --> 00:46:06,662
Tais-toi et marche, compris ?
492
00:46:07,329 --> 00:46:08,748
Calme.
493
00:46:11,917 --> 00:46:13,794
Descendez, descendez.
494
00:46:14,003 --> 00:46:15,462
Descendez, c'est parti !
495
00:46:15,755 --> 00:46:18,758
-Prenez l'échelle.
- Est-ce que quelqu'un veut y aller ?
496
00:46:19,216 --> 00:46:21,468
-Personne?
-Quelle honte.
497
00:46:22,052 --> 00:46:23,678
Rapidement.
498
00:46:24,972 --> 00:46:26,265
Allons-y.
499
00:46:37,526 --> 00:46:40,362
Ne bouge pas.
Lâchez l'arme !
500
00:46:41,237 --> 00:46:42,781
Jetez le pistolet !
501
00:46:44,783 --> 00:46:47,076
Jetez cette arme !
502
00:46:47,494 --> 00:46:49,328
Au mur !
503
00:46:49,621 --> 00:46:51,330
Prends ça.
504
00:46:51,873 --> 00:46:54,208
Échelle au mur.
505
00:46:55,001 --> 00:46:56,670
Rapide!
506
00:46:57,003 --> 00:46:58,797
Enlève ta veste.
507
00:46:59,005 --> 00:47:01,382
-Enlève-le, bon sang !
-Tout va bien.
508
00:47:04,260 --> 00:47:05,929
Donne-moi ça.
509
00:47:07,555 --> 00:47:09,182
Venez ici.
510
00:47:09,390 --> 00:47:11,059
François, les gants.
511
00:47:15,729 --> 00:47:16,772
Couvrez-nous.
512
00:47:17,063 --> 00:47:18,857
-Couvrez-nous !
-J'ai compris.
513
00:47:19,065 --> 00:47:20,901
Couvrez-nous !
514
00:47:27,366 --> 00:47:29,993
Si quelqu'un bouge, je tire !
515
00:47:35,206 --> 00:47:36,875
Verrouillez ça.
516
00:48:12,452 --> 00:48:13,703
Monsieur!
517
00:48:14,203 --> 00:48:15,913
Demande de la police.
518
00:48:16,330 --> 00:48:17,498
Rapide!
519
00:48:17,707 --> 00:48:19,416
-Descendre!
-Sortez de la voiture.
520
00:48:19,792 --> 00:48:21,293
Rapide!
521
00:48:21,586 --> 00:48:23,003
-Jupe.
-Dehors!
522
00:48:23,629 --> 00:48:25,172
Sortez de là !
523
00:48:29,676 --> 00:48:31,053
Rapide!
524
00:48:35,349 --> 00:48:37,101
Allons-y!
525
00:48:37,351 --> 00:48:38,602
Allons-y!
526
00:48:39,519 --> 00:48:40,729
Rapide!
527
00:48:52,198 --> 00:48:53,492
Allons-y!
528
00:49:06,504 --> 00:49:10,175
L'horreur touche à sa fin. Le défi
des brigades rouges à l'Italie...
529
00:49:10,258 --> 00:49:14,303
Cela se termine par un meurtre.
Aldo Moro est mort.
530
00:49:14,512 --> 00:49:19,725
Le président de la démocratie
Christian est tué par des terroristes.
531
00:49:19,934 --> 00:49:23,521
Aucun rapport
était nécessaire.
532
00:49:23,729 --> 00:49:27,150
Il y a eu un appel anonyme
à propos d'une voiture piégée...
533
00:49:27,358 --> 00:49:29,943
près du siège
du Parti communiste.
534
00:49:30,153 --> 00:49:34,573
Il n'y avait pas de bombe, mais oui,
un homme sur la banquette arrière.
535
00:49:34,782 --> 00:49:36,950
Un homme mort, Aldo Moro.
536
00:49:37,493 --> 00:49:39,662
Merde. Où était-ce ?
537
00:49:39,912 --> 00:49:40,913
Fais-moi savoir.
538
00:49:42,372 --> 00:49:47,294
Jean-Luc, c'est un plaisir
vous présenter...
539
00:49:48,045 --> 00:49:51,799
les princesses Annie et Christiane.
540
00:49:52,007 --> 00:49:53,008
Bonjour.
541
00:49:53,967 --> 00:49:56,845
Mon cousin Jean-Luc.
Il vend des armes.
542
00:49:57,054 --> 00:50:00,515
Asseyez-vous. Soyez bon
avec lui. Très bien.
543
00:50:01,224 --> 00:50:04,811
Regardez-le.
C'est très nécessiteux.
544
00:50:07,689 --> 00:50:09,732
-Est-ce réel ?
-Ne bouge pas !
545
00:50:10,942 --> 00:50:12,235
Alors...
546
00:50:15,988 --> 00:50:17,198
Bruno....
547
00:50:17,907 --> 00:50:18,908
Jean-Luc ?
548
00:50:20,034 --> 00:50:21,411
Venez ici.
549
00:50:21,828 --> 00:50:25,707
Installez-vous confortablement
et ne touche à rien.
550
00:50:26,040 --> 00:50:27,875
Ne touchez pas aux armes.
551
00:50:29,001 --> 00:50:30,127
Je reviens tout de suite.
552
00:50:33,422 --> 00:50:36,092
-Alors?
-Qui sont ces salopes ?
553
00:50:36,425 --> 00:50:38,845
-Ce ne sont pas des salopes.
-Quels sont-ils?
554
00:50:40,888 --> 00:50:45,101
Jacques Mesrine a pris la fuite. Malgré
pour éviter le sensationnalisme...
555
00:50:45,267 --> 00:50:49,521
nous devons signaler cela
ennemi public numéro un...
556
00:50:49,729 --> 00:50:51,940
est libre depuis ce matin.
557
00:50:52,149 --> 00:50:56,903
C'est la troisième évasion.
L'un plus spectaculaire que l'autre.
558
00:50:57,111 --> 00:51:00,740
Ils font des publicités
en lingerie.
559
00:51:02,826 --> 00:51:06,162
Deux prisonniers étaient avec lui.
L'un d'eux a été tué...
560
00:51:06,371 --> 00:51:08,748
Aimez-vous la salade,
moi, avec un taco.
561
00:51:08,957 --> 00:51:10,557
C'est ce que je vais manger.
562
00:51:13,169 --> 00:51:14,879
François, non...
563
00:51:15,672 --> 00:51:17,298
Ne le gâchez pas.
564
00:51:20,969 --> 00:51:24,305
Nous y allons. Ton ami
Ça n'a pas l'air bien.
565
00:51:24,513 --> 00:51:30,103
Non, viens ici. Annie, François,
qu'est-ce que c'est ? Rester.
566
00:51:30,311 --> 00:51:33,481
Tu fais peur à Annie.
Éteignez la télévision.
567
00:51:34,148 --> 00:51:37,277
Ne croyez pas la presse.
Ce sont une bande de menteurs.
568
00:51:37,360 --> 00:51:38,986
Nous devons agir.
569
00:51:40,070 --> 00:51:42,406
Encore? Hé, François !
570
00:51:43,657 --> 00:51:44,950
François ?
571
00:51:45,158 --> 00:51:46,827
C'était toi à la télé ?
572
00:51:47,370 --> 00:51:49,121
Appelez-moi Jacques.
573
00:51:49,330 --> 00:51:50,998
Jacques Messrine ?
574
00:51:51,164 --> 00:51:54,126
Mesrine. Jacques Mesrine.
575
00:51:56,044 --> 00:51:57,504
Jacques Mesrine.
576
00:51:57,671 --> 00:51:59,464
Grand plaisir.
577
00:52:15,855 --> 00:52:17,607
Détective Vaugier.
578
00:52:17,815 --> 00:52:19,359
Inspecteur Heriot.
579
00:52:19,567 --> 00:52:20,902
Bonjour.
580
00:52:23,113 --> 00:52:26,199
-Est-ce que votre superviseur est là ?
-Je suis le chef du commissariat.
581
00:52:27,867 --> 00:52:30,202
Y en a-t-il toujours autant ?
582
00:52:30,412 --> 00:52:33,623
Ils sont venus de Paris pour vérifier
ma liste de tâches ?
583
00:52:33,706 --> 00:52:35,583
Ne me répondez pas, officier.
584
00:52:39,837 --> 00:52:42,298
Combien travaillent la nuit ?
585
00:52:42,590 --> 00:52:44,591
Un total de dix.
586
00:52:45,677 --> 00:52:47,679
Qu'ai-je dit ? Pas mal.
587
00:52:51,057 --> 00:52:52,391
Pourquoi?
588
00:52:53,225 --> 00:52:56,896
Dernièrement, j'ai appris
d'une activité...
589
00:52:57,104 --> 00:53:01,358
concernant ces deux fous,
Besse et Mesrine ?
590
00:53:03,235 --> 00:53:06,863
Pensez-vous qu’ils oseraient essayer ?
quelque chose ici ?
591
00:53:07,323 --> 00:53:09,991
Avec ces deux-là,
On ne sait jamais, n'est-ce pas ?
592
00:53:10,867 --> 00:53:14,705
Dans tous les cas, soyez prudent
avec le plus petit, il est le pire.
593
00:53:18,667 --> 00:53:22,462
Henri, il vaut mieux ne pas tarder.
Nous avons plus de travail.
594
00:53:23,964 --> 00:53:25,716
Merci, monsieur.
595
00:53:25,924 --> 00:53:27,593
A bientôt alors.
596
00:53:28,802 --> 00:53:30,971
Pas si tôt, j'espère.
597
00:53:37,936 --> 00:53:40,771
Je pensais que ce serait difficile.
C'est un régiment.
598
00:53:40,981 --> 00:53:44,775
Même en tant qu'armée,
ce sont des lâches.
599
00:54:35,325 --> 00:54:37,702
De fausses factures, disiez-vous.
600
00:54:40,997 --> 00:54:43,791
Ils veulent vérifier le coffre-fort
pour eux.
601
00:54:44,125 --> 00:54:45,502
Ce serait le meilleur.
602
00:54:54,176 --> 00:54:55,678
Avez-vous un mandat?
603
00:54:59,223 --> 00:55:01,893
-Notre accréditation.
-Non, un mandat.
604
00:55:04,686 --> 00:55:06,313
Un mandat.
605
00:55:09,358 --> 00:55:14,863
Garantir? Voulez-vous un mandat?
J'en ai un. Regarder.
606
00:55:16,490 --> 00:55:18,742
Un bon mandat.
Un mandat Zevon.
607
00:55:18,950 --> 00:55:20,494
Remplissez ça, vieil homme.
608
00:55:20,702 --> 00:55:23,955
Rapidement.
Allons au coffre-fort.
609
00:55:24,331 --> 00:55:26,207
Allons-y. Le coffre-fort.
610
00:55:26,375 --> 00:55:27,376
Là.
611
00:55:28,043 --> 00:55:29,420
Dépêchez-vous.
612
00:55:30,879 --> 00:55:32,506
Ne me regarde pas comme ça.
613
00:56:17,550 --> 00:56:19,051
-Prêt?
-Prêt.
614
00:56:19,259 --> 00:56:20,678
Allons-y!
615
00:56:43,450 --> 00:56:44,618
Allons-y!
616
00:56:45,119 --> 00:56:46,745
Allez, bon sang !
617
00:56:47,829 --> 00:56:49,122
Allons-y!
618
00:57:01,259 --> 00:57:02,636
Attendez!
619
00:57:15,064 --> 00:57:16,814
Equipe de recherche, en forme !
620
00:57:24,490 --> 00:57:25,449
Pas celui-ci.
621
00:57:25,658 --> 00:57:27,201
-Il est mort.
-Médicament!
622
00:57:33,457 --> 00:57:35,125
Se rapprocher.
623
00:57:37,878 --> 00:57:38,837
Attention!
624
00:57:47,679 --> 00:57:49,765
Peloton, préparez-vous !
625
00:57:52,600 --> 00:57:54,519
Merci, mais ma jambe...
626
00:57:55,520 --> 00:57:57,688
Présentez-vous au commandement.
627
00:57:57,898 --> 00:57:59,941
Peloton... dispersez-vous !
628
00:58:00,483 --> 00:58:01,883
Donne-moi ta cravate.
629
00:58:02,277 --> 00:58:03,736
Droite!
630
00:58:04,820 --> 00:58:06,072
Se déplacer!
631
00:58:06,864 --> 00:58:08,199
Allons-y.
632
00:59:20,561 --> 00:59:22,814
Jacques Mesrine
et un complice...
633
00:59:23,022 --> 00:59:26,026
ils ont braqué le casino
Deauville vendredi soir.
634
00:59:26,109 --> 00:59:29,403
Cacher la voiture dans les bois
au sud de Bernay...
635
00:59:29,612 --> 00:59:35,243
les bandits sont dans cette zone.
Des renforts de police sont en route.
636
00:59:36,535 --> 00:59:38,287
C'est assez.
637
00:59:40,914 --> 00:59:43,125
Prêt. Mieux vaut ne pas le faire ?
638
00:59:43,709 --> 00:59:45,419
Avez-vous vu la tenue ?
639
00:59:53,594 --> 00:59:55,428
Merci pour les vêtements.
640
01:00:44,852 --> 01:00:46,145
Alors...
641
01:00:47,689 --> 01:00:50,191
à quoi penses-tu,
au lieu de l'école...
642
01:00:50,732 --> 01:00:54,486
va te promener avec tes oncles
François et Jacques ?
643
01:00:55,279 --> 01:00:59,408
Et papa et maman.
Si tu veux y aller.
644
01:01:01,952 --> 01:01:04,746
Votons. Je veux y aller.
645
01:01:05,038 --> 01:01:07,166
François, qu'en dis-tu ?
646
01:01:10,711 --> 01:01:12,212
Nous sommes deux.
647
01:01:14,130 --> 01:01:15,674
Papa?
648
01:01:16,841 --> 01:01:17,884
Que.
649
01:01:18,510 --> 01:01:20,512
Et maman ?
650
01:01:23,640 --> 01:01:25,433
Et les enfants.
651
01:01:25,642 --> 01:01:28,102
Toute la famille est d'accord.
652
01:01:30,521 --> 01:01:32,106
Très bien.
653
01:01:37,778 --> 01:01:39,655
Allons-y.
654
01:01:55,254 --> 01:01:57,005
Surveillez vos arrières.
655
01:02:00,509 --> 01:02:02,052
Venez ici.
656
01:02:03,303 --> 01:02:04,888
Quel est ton nom?
657
01:02:05,097 --> 01:02:06,431
Daniel.
658
01:02:07,015 --> 01:02:09,685
Connaître les routes
à Chaufour ?
659
01:02:11,311 --> 01:02:15,607
Tu les prends
et laisse-nous là, n'est-ce pas ?
660
01:02:16,775 --> 01:02:18,443
Ou bien...
661
01:02:19,987 --> 01:02:22,155
Dois-je parler ?
662
01:02:25,492 --> 01:02:26,951
Excellent.
663
01:02:33,666 --> 01:02:35,252
Fermer.
664
01:02:36,461 --> 01:02:38,755
Allons-y. Allez!
665
01:02:39,171 --> 01:02:41,299
Allez!
666
01:02:47,722 --> 01:02:50,975
Madame. Bonjour.
Garde nationale.
667
01:02:56,147 --> 01:02:59,987
Malgré 300 soldats
fouillez les bois au sud de Bernay...
668
01:03:00,151 --> 01:03:04,530
malgré les chiens, les hélicoptères
et l'unité spéciale...
669
01:03:05,156 --> 01:03:06,615
Qu'est-ce que c'est ?
670
01:03:08,742 --> 01:03:10,244
Une commande.
671
01:03:10,911 --> 01:03:12,413
Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.
672
01:03:12,496 --> 01:03:15,329
Soulevez l'accoudoir du siège.
Éteignez la radio.
673
01:03:16,167 --> 01:03:18,377
Levez les bras, les enfants.
674
01:03:22,839 --> 01:03:25,175
Mon Dieu! Mon Dieu!
675
01:03:32,015 --> 01:03:35,226
S'il vous plaît, arrêtez. Arrêt.
676
01:03:36,687 --> 01:03:38,021
Arrêt.
677
01:03:39,189 --> 01:03:41,482
Madame, avez-vous quelque chose à dire ?
678
01:03:41,775 --> 01:03:43,777
Nous vérifierons votre voiture.
679
01:03:43,985 --> 01:03:46,321
Sortez et ouvrez le coffre.
680
01:03:54,537 --> 01:03:56,039
Droite. Merci.
681
01:03:56,247 --> 01:03:58,624
Calmez-vous, les enfants.
682
01:04:07,049 --> 01:04:09,051
Garde nationale, bonjour.
683
01:04:09,259 --> 01:04:12,221
-Bonjour.
- Quelque chose à déclarer, monsieur ?
684
01:04:12,972 --> 01:04:14,223
Non.
685
01:04:14,807 --> 01:04:18,811
-Madame ?
-Garde nationale, arrêtez la voiture.
686
01:04:19,019 --> 01:04:21,731
-J'en ai marre de ça.
-J'ai dit arrête.
687
01:04:21,814 --> 01:04:23,494
-Tout va bien, les enfants ?
-Oui.
688
01:04:24,274 --> 01:04:27,194
-Je suis parti à 4h du matin.
- Nous devons vérifier, monsieur.
689
01:04:27,402 --> 01:04:29,154
Hunt Mesrine, pas nous.
690
01:04:30,072 --> 01:04:33,909
Monsieur, ne discutez pas.
Ne discutez pas. Baissez le ton.
691
01:04:35,035 --> 01:04:38,038
Il n'y a rien là-bas.
Il a vu ? Rien.
692
01:04:38,247 --> 01:04:40,374
Ne discutez pas.
Ne discutez pas, monsieur.
693
01:04:40,457 --> 01:04:43,752
Vous pouvez y aller, monsieur.
694
01:04:43,960 --> 01:04:45,795
Ne discutez pas.
695
01:05:25,834 --> 01:05:27,753
Il n'y a personne ici.
696
01:05:58,408 --> 01:06:00,826
Daniel, viens ici.
697
01:06:02,245 --> 01:06:03,829
Viens, Daniel.
698
01:06:05,040 --> 01:06:06,832
Viens, Daniel.
699
01:06:07,250 --> 01:06:08,668
Viens.
700
01:06:17,176 --> 01:06:18,511
Prends-le.
701
01:06:23,015 --> 01:06:25,435
Pour les vêtements et le silence.
702
01:06:26,018 --> 01:06:28,478
Oui.
703
01:06:28,688 --> 01:06:30,314
Combien lui as-tu donné ?
704
01:06:31,398 --> 01:06:32,441
Cent mille.
705
01:06:32,650 --> 01:06:35,569
Cent mille ? Pour des chiffons ?
Quel commerçant !
706
01:06:36,821 --> 01:06:37,905
Arrêt.
707
01:06:38,113 --> 01:06:39,824
Tu étais bon.
708
01:06:40,908 --> 01:06:42,367
Ils partent.
709
01:07:37,713 --> 01:07:40,296
Nous sommes unis
de la garde mobile...
710
01:07:43,344 --> 01:07:44,720
Là.
711
01:07:45,679 --> 01:07:48,349
Nous pouvons traverser.
Regarder.
712
01:07:49,099 --> 01:07:50,518
Donne-moi ça.
713
01:07:51,101 --> 01:07:53,103
Regarder. Vous doutez.
714
01:07:54,104 --> 01:07:55,731
C'est évident.
715
01:07:56,565 --> 01:07:58,942
Regarder. Vous doutez.
716
01:08:01,194 --> 01:08:02,237
Tout va bien ?
717
01:08:07,075 --> 01:08:08,243
Continuer.
718
01:08:13,040 --> 01:08:15,292
Vous pouvez le faire. Voir?
719
01:08:15,750 --> 01:08:17,460
Ne me fais pas confiance.
720
01:08:19,129 --> 01:08:21,131
C'est plus profond ici.
721
01:08:22,840 --> 01:08:24,259
Viens.
722
01:08:36,353 --> 01:08:37,480
Prends-le.
723
01:08:37,688 --> 01:08:40,482
Très bien ici, très bien.
724
01:08:40,691 --> 01:08:42,652
Prudent. Pas ici !
725
01:08:43,318 --> 01:08:46,280
Tiens ça. Prise.
726
01:08:46,488 --> 01:08:48,449
-Pourquoi?
-Je vais jeter ça sur la banque.
727
01:08:48,532 --> 01:08:50,659
-C'est loin.
-Aie confiance en moi.
728
01:08:50,910 --> 01:08:52,702
-Non.
-Ayez confiance en moi !
729
01:08:52,912 --> 01:08:54,079
Non.
730
01:08:54,288 --> 01:08:55,789
C'est très loin.
731
01:09:00,710 --> 01:09:02,003
Médicament!
732
01:09:03,838 --> 01:09:05,006
Prudent!
733
01:09:07,091 --> 01:09:08,677
Viens ici, François.
734
01:09:08,885 --> 01:09:10,178
François !
735
01:09:10,929 --> 01:09:13,181
-Il coule.
-Il a coulé !
736
01:09:17,268 --> 01:09:18,687
C'était son rôle.
737
01:09:19,270 --> 01:09:20,271
Il arrive.
738
01:09:22,190 --> 01:09:25,652
Qu'est-ce que c'est là-bas ?
Regarder. Qu'est-ce que c'est?
739
01:09:26,360 --> 01:09:27,821
Notre!
740
01:09:28,697 --> 01:09:30,323
Un bateau.
741
01:10:00,644 --> 01:10:03,481
Les équipes de recherche ont continué
la nuit...
742
01:10:03,689 --> 01:10:07,860
et de nouvelles recherches ont été
organisés dans d'autres forêts.
743
01:10:08,068 --> 01:10:09,901
La police est convaincue...
744
01:10:10,028 --> 01:10:15,325
d'où sont partis les fugitifs
de la zone cible avant la recherche...
745
01:10:15,533 --> 01:10:17,535
et augmente la zone cible.
746
01:10:57,241 --> 01:10:58,868
Bonjour.
747
01:10:59,160 --> 01:11:00,577
Bonjour.
748
01:11:09,128 --> 01:11:11,047
Alors? Que vas-tu me payer ?
749
01:11:17,636 --> 01:11:20,931
Champagne. Le meilleur.
Avez-vous Cristal?
750
01:11:21,139 --> 01:11:22,766
C'est clair.
751
01:11:23,725 --> 01:11:25,268
Une bouteille.
752
01:11:36,529 --> 01:11:38,281
Quel est ton nom?
753
01:11:38,824 --> 01:11:40,200
Sylvie.
754
01:11:41,910 --> 01:11:43,411
Et toi?
755
01:11:43,745 --> 01:11:45,663
Quel est ton nom?
756
01:11:46,205 --> 01:11:48,499
Jacques, Jacques !
757
01:11:49,167 --> 01:11:52,795
-Quel est mon nom ?
-Jacques, Jacques, Jacques !
758
01:12:07,184 --> 01:12:09,728
Je lis mon horoscope le matin.
759
01:12:10,646 --> 01:12:12,523
Et qu'est-ce que ça disait ?
760
01:12:15,192 --> 01:12:17,444
Que je tomberais amoureux.
761
01:12:21,364 --> 01:12:24,910
Alors Isabelle ?
As-tu apporté mon petit cadeau ?
762
01:12:36,379 --> 01:12:38,132
-Merci.
-On peut commencer ?
763
01:12:38,215 --> 01:12:40,133
C'est clair. Commencer.
764
01:12:45,638 --> 01:12:47,557
Pourquoi fais-tu tout ça ?
765
01:13:01,320 --> 01:13:03,072
Parce que je n'aime pas les lois.
766
01:13:03,322 --> 01:13:07,076
Et je ne serai pas un esclave
de mon réveil.
767
01:13:07,326 --> 01:13:10,747
Je ne rêverai pas d'une vie.
Je ne regarderai pas par la fenêtre...
768
01:13:10,955 --> 01:13:14,876
et je penserai : "Cela va me coûter cher
10 mois de travail." Non.
769
01:13:15,626 --> 01:13:17,920
Que veux-tu dans la vie ?
770
01:13:18,837 --> 01:13:20,339
Gloire? Argent?
771
01:13:21,382 --> 01:13:24,582
Quelle question ! L'argent,
de l'argent et encore de l'argent.
772
01:13:24,676 --> 01:13:26,679
Nous vivons dans un monde
des explorateurs.
773
01:13:26,762 --> 01:13:29,262
Mais je n'exploite personne.
Que dois-je faire?
774
01:13:30,849 --> 01:13:33,226
Je cherche l'argent.
Dans les banques.
775
01:13:35,479 --> 01:13:37,979
Et la politique ?
Est-ce à gauche ou à droite ?
776
01:13:38,940 --> 01:13:43,028
Ni l'un ni l'autre. Ils sont tous
corrompu. Il va sans dire.
777
01:13:43,278 --> 01:13:46,239
je ne peux pas faire confiance
chez les hommes politiques.
778
01:13:46,782 --> 01:13:49,284
Diriez-vous que c'est dangereux ?
779
01:13:52,120 --> 01:13:54,956
Dangereux?
Qu'en penses-tu?
780
01:13:55,999 --> 01:13:57,500
Oui, peut-être.
781
01:13:58,626 --> 01:13:59,878
Je ne sais pas.
782
01:14:00,711 --> 01:14:02,422
Qu'en penses-tu?
783
01:14:03,464 --> 01:14:05,550
Dangereux? Ça dépend.
784
01:14:06,342 --> 01:14:09,512
Avec des flics armés, oui.
Je n'ai pas de limites.
785
01:14:10,096 --> 01:14:11,472
Tirer!
786
01:14:13,308 --> 01:14:14,309
Très bien.
787
01:14:16,436 --> 01:14:18,020
Dangereux...
788
01:14:20,356 --> 01:14:21,899
Peut-être.
789
01:14:22,357 --> 01:14:24,276
Peut-être que je le suis.
790
01:14:24,485 --> 01:14:27,112
Comment penses-tu que ça se passera
vieillir et mourir ?
791
01:14:29,907 --> 01:14:33,077
Honnêtement, je ne pense pas
que je vivrai longtemps.
792
01:14:33,493 --> 01:14:35,620
Ils vont me tuer. Je vais mourir.
793
01:14:36,789 --> 01:14:40,125
C'est logique. C'est le résultat.
Et après tout...
794
01:14:40,500 --> 01:14:44,129
un homme qui a vécu dans l'Unité
Sécurité maximale...
795
01:14:44,338 --> 01:14:47,257
a tous les droits.
Donc, j'ai tous les droits.
796
01:14:47,674 --> 01:14:49,801
Ce n'est pas un peu sombre ?
797
01:14:51,303 --> 01:14:55,182
-Tu as des projets ?
-Beaucoup de projets. Toujours.
798
01:14:55,349 --> 01:14:59,185
Je vais fermer Sécurité Maximale.
Savez-vous ce que ça fait de passer 5 ans là-bas ?
799
01:14:59,353 --> 01:15:03,189
Cinq ans à l'USM ?
Je vais libérer tout le monde de là.
800
01:15:03,357 --> 01:15:06,360
J'ai vu des hommes abattus,
déchiré, brisé.
801
01:15:06,443 --> 01:15:10,238
Et si Monsieur Alain Peyreffite,
DOJ, je ne comprends pas...
802
01:15:10,572 --> 01:15:13,116
Je suis un expert en nitroglycérine.
803
01:15:13,449 --> 01:15:15,367
Je tuerai les juges s'il le faut.
804
01:15:15,576 --> 01:15:18,476
Ils veulent un gang français
Baader-Meinhof?
805
01:15:18,620 --> 01:15:21,874
Voulez-vous les combats rouges ?
Tu ferais mieux de réfléchir.
806
01:15:22,083 --> 01:15:26,753
Si vous avez besoin de vous entraîner
avec les Palestiniens, je vais m'entraîner.
807
01:15:27,046 --> 01:15:29,631
Nous allons tout faire exploser.
808
01:15:29,840 --> 01:15:31,175
Tu veux un café ?
809
01:15:31,383 --> 01:15:33,260
-Bientôt.
-Tu veux du sucre ?
810
01:15:43,395 --> 01:15:44,771
Bonjour.
811
01:15:44,980 --> 01:15:46,315
Bonjour.
812
01:15:47,899 --> 01:15:50,151
Quero a "Paris Match".
813
01:15:51,487 --> 01:15:54,030
E a Marie Claire.
814
01:15:54,239 --> 01:15:56,575
Oui. C'est ici.
815
01:16:12,090 --> 01:16:13,716
Jacques Mesrine?
816
01:16:13,924 --> 01:16:16,177
- En essayant?
-Vous êtes dans "Paris Match".
817
01:16:16,469 --> 01:16:17,762
Il était temps.
818
01:16:17,970 --> 01:16:19,430
Ici.
819
01:16:21,432 --> 01:16:23,934
Le menu d'aujourd'hui est
gigot d'agneau.
820
01:16:25,019 --> 01:16:28,731
Je ne sais pas pour vous, mais je le suis
marre de la nourriture anglaise.
821
01:16:36,781 --> 01:16:40,910
"Si tu as besoin de t'entraîner
avec les Palestiniens, je vais m'entraîner."
822
01:16:41,160 --> 01:16:46,081
"Se Peyreffite recusar,
Je serai pire que Baader-Meinhof. »
823
01:16:46,290 --> 01:16:47,624
Je l'ai dit.
824
01:16:47,833 --> 01:16:48,918
Et je le serai.
825
01:16:49,126 --> 01:16:51,253
"Je suis un expert en nitroglycérine."
826
01:16:51,461 --> 01:16:52,671
Continuer.
827
01:16:53,755 --> 01:16:57,509
"Je tuerai les juges s'il le faut."
De quelle absurdité s'agit-il ?
828
01:16:59,719 --> 01:17:02,139
Ce n’est pas un non-sens, c’est une révolution.
829
01:17:02,556 --> 01:17:04,308
-Quoi?
-Révolution.
830
01:17:04,599 --> 01:17:09,313
Nous sommes des bandits, pas des idéalistes.
Nous ne détruisons pas le système.
831
01:17:09,521 --> 01:17:13,149
As-tu vu ça, mon amour ?
L'insignifiant typique.
832
01:17:14,192 --> 01:17:17,070
Et parce que c'est si petit,
pensez petit.
833
01:17:20,699 --> 01:17:22,576
Je n'agis pas tout-puissant.
834
01:17:23,367 --> 01:17:25,829
Je ne veux pas me venger de l'État.
835
01:17:28,331 --> 01:17:32,961
D'accord, mais ne me demande pas
pour dédicacer votre copie.
836
01:17:35,922 --> 01:17:37,715
Essuie-toi le cul avec ça.
837
01:17:38,132 --> 01:17:39,508
Arrêt.
838
01:17:40,468 --> 01:17:42,428
François, viens manger.
839
01:17:43,096 --> 01:17:46,140
-Je ne travaille pas comme ça.
-J'utilise la presse.
840
01:17:47,516 --> 01:17:49,810
-Juste ça.
- Nous ferions mieux de résoudre ce problème.
841
01:17:50,018 --> 01:17:52,855
Si tu veux.
Mais au dîner.
842
01:17:53,188 --> 01:17:54,440
Viens.
843
01:17:56,149 --> 01:17:57,901
Faites venir les accusés.
844
01:18:01,363 --> 01:18:04,449
J'ai eu une opportunité
d'or. Écouter.
845
01:18:05,701 --> 01:18:07,951
Enlevons un millionnaire.
846
01:18:10,873 --> 01:18:13,917
-Pour quoi?
- De quelle question s'agit-il ?
847
01:18:14,126 --> 01:18:16,169
Pour obtenir de l'argent.
848
01:18:16,879 --> 01:18:21,466
Et croyez-moi : ce que j'ai trouvé
est indésirable.
849
01:18:22,425 --> 01:18:23,802
Personne ne pleurera.
850
01:18:23,885 --> 01:18:25,137
Beaucoup de bêtises.
851
01:18:25,220 --> 01:18:26,971
Il loue des appartements.
852
01:18:28,806 --> 01:18:31,058
C'est une bonne chose, crois-moi.
853
01:18:31,559 --> 01:18:32,935
Attendez.
854
01:18:33,728 --> 01:18:36,564
Savez-vous ce que nous ferons après cela ?
855
01:18:36,773 --> 01:18:38,775
Nous avons acheté des bazookas.
856
01:18:38,983 --> 01:18:42,153
François, nous irons à l'USM.
857
01:18:47,366 --> 01:18:51,621
Écoute, Jacques, attaque
l'USM, pourquoi pas ?
858
01:18:52,079 --> 01:18:54,206
Mais alors, où vais-je ?
859
01:18:54,414 --> 01:18:55,708
Après...
860
01:18:55,916 --> 01:18:58,585
La vérité est que tu
ne s'arrêtera jamais.
861
01:18:59,086 --> 01:19:01,755
Vous voulez détruire le système.
862
01:19:01,964 --> 01:19:04,758
je veux le garder,
pour le consommer.
863
01:19:07,177 --> 01:19:08,857
Vous êtes délirant.
864
01:19:09,638 --> 01:19:12,057
Et le pire, c'est que tu ne comprends pas.
865
01:19:14,684 --> 01:19:15,977
Délirant?
866
01:19:16,186 --> 01:19:19,231
-Délirant.
- De quelle expression s'agit-il ?
867
01:19:19,439 --> 01:19:21,400
Je ne sais pas ce que c'est.
868
01:19:23,735 --> 01:19:27,739
SARTHE, JUIN 1979
869
01:19:40,626 --> 01:19:43,755
Bonjour. Est-ce que M. Lefèvre est ici?
870
01:19:44,463 --> 01:19:46,143
Je suis son fils, et toi ?
871
01:19:50,636 --> 01:19:53,847
Commissaire Vaugier, police.
Puis-je entrer ?
872
01:20:01,647 --> 01:20:02,773
De quoi s’agit-il ?
873
01:20:02,856 --> 01:20:07,695
Votre père possède des immeubles.
Nous voulons poser quelques questions.
874
01:20:12,240 --> 01:20:13,659
Je vais vous appeler.
875
01:20:13,867 --> 01:20:14,868
Merci.
876
01:20:36,806 --> 01:20:39,601
Comment puis-je vous aider,
messieurs ?
877
01:20:39,809 --> 01:20:44,272
Certains de vos locataires
ont signalé de mauvaises conditions.
878
01:20:44,481 --> 01:20:47,400
Nous devons le prendre
au commissariat de police.
879
01:20:47,609 --> 01:20:51,028
-Ça ne peut pas être ici ?
-Non. À quoi cela ressemblerait-il ?
880
01:20:51,446 --> 01:20:53,573
D'accord, allons-y.
881
01:20:55,157 --> 01:20:57,869
Cela ne devrait pas prendre longtemps.
882
01:20:59,496 --> 01:21:03,958
-Demandez la voiture à Charles.
-Pas besoin, nous avons le nôtre.
883
01:21:04,125 --> 01:21:06,753
Nous l'apporterons
une fois terminé.
884
01:21:07,211 --> 01:21:09,713
Il va bien. Allons-y.
885
01:21:11,632 --> 01:21:13,759
Merci pour votre coopération.
886
01:21:22,309 --> 01:21:24,145
A partir de maintenant...
887
01:21:24,520 --> 01:21:28,120
est détenu par le Front
pour la libération de la Palestine.
888
01:21:28,982 --> 01:21:30,609
Palestine?
889
01:21:31,568 --> 01:21:34,112
Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ?
890
01:21:35,030 --> 01:21:37,616
Je loue des appartements à Paris.
891
01:21:38,324 --> 01:21:40,118
Je ne suis même pas juif.
892
01:21:40,326 --> 01:21:42,037
Aucun problème.
893
01:21:43,872 --> 01:21:46,792
Veux-tu m'abandonner,
Jacques Mesrine.
894
01:21:49,961 --> 01:21:51,838
Mesrine ?
895
01:21:55,884 --> 01:21:57,969
Tu vas m'arrêter
depuis longtemps ?
896
01:22:02,682 --> 01:22:07,978
Si vous payez la rançon,
tu peux rentrer chez toi.
897
01:22:10,398 --> 01:22:11,857
Combien veux-tu ?
898
01:22:12,024 --> 01:22:14,527
Dix millions. En espèces.
899
01:22:14,777 --> 01:22:16,695
Dix millions ?
900
01:22:18,697 --> 01:22:21,575
Non, c'est beaucoup d'argent.
901
01:22:21,784 --> 01:22:26,204
Ce prix... J'ai 82 ans,
ça n'en vaut pas la peine.
902
01:22:26,371 --> 01:22:28,331
Cela peut me tuer.
903
01:22:36,089 --> 01:22:38,300
Cela nous donnera huit millions.
904
01:22:38,508 --> 01:22:40,802
-Non.
-Comme ça?
905
01:22:43,180 --> 01:22:46,141
-Non.
-Ce n'est pas à toi de décider, idiot.
906
01:22:48,101 --> 01:22:50,812
-Donnez-m'en sept, et c'est définitif.
-Non!
907
01:22:51,854 --> 01:22:53,731
A quoi penses-tu ?
908
01:22:56,025 --> 01:22:59,321
Six fois sur quatre.
909
01:22:59,904 --> 01:23:01,906
En quatre fois ?
910
01:23:02,239 --> 01:23:03,991
En quatre fois ?
911
01:23:06,202 --> 01:23:07,787
Premièrement : ils sont en 3 fois.
912
01:23:07,870 --> 01:23:11,916
Et si tu nous trompes,
Je le tuerai gratuitement.
913
01:23:12,124 --> 01:23:13,793
Avez-vous compris ?
914
01:23:14,711 --> 01:23:16,253
Avez-vous compris ?
915
01:23:16,462 --> 01:23:18,089
Oui oui.
916
01:23:20,591 --> 01:23:22,271
Ce type n'est pas bon.
917
01:23:24,470 --> 01:23:27,223
Bonne nourriture, bon cognac.
918
01:23:27,681 --> 01:23:30,559
Nous ne sommes pas si différents,
M. Mesrine.
919
01:23:30,767 --> 01:23:33,187
Nous aimons les bonnes choses.
920
01:23:33,395 --> 01:23:35,481
Et si, pour les avoir...
921
01:23:35,689 --> 01:23:40,026
il faut extorquer
l'argent d'un travailleur...
922
01:23:41,445 --> 01:23:43,154
pourquoi pas ?
923
01:23:43,780 --> 01:23:46,658
Absurdité.
Nous sommes très différents.
924
01:23:46,867 --> 01:23:48,535
Vous êtes un explorateur.
925
01:23:48,744 --> 01:23:51,622
Je suis révolutionnaire.
C'est différent.
926
01:23:53,707 --> 01:23:57,794
M. Mesrine, vous connaissez la différence
entre révolutionnaire et bandit ?
927
01:23:58,629 --> 01:24:00,463
Est-ce une énigme ?
928
01:24:01,089 --> 01:24:04,968
Un révolutionnaire aurait
mets-moi une balle dans la tête...
929
01:24:05,761 --> 01:24:09,680
et j'ai quitté mon corps
dans le coffre d'une voiture.
930
01:24:10,223 --> 01:24:14,435
Et je ne demanderais pas un centime.
Par contre, le bandit...
931
01:24:15,645 --> 01:24:20,275
demande une rançon,
prends l'argent et libère-moi.
932
01:24:21,025 --> 01:24:22,625
C'est ce que vous allez faire.
933
01:24:23,068 --> 01:24:24,904
C'est bon.
934
01:24:25,238 --> 01:24:27,698
Il existe une troisième possibilité.
935
01:24:29,700 --> 01:24:34,246
Je prends l'argent, je te tue
et je le mets dans le coffre.
936
01:24:34,789 --> 01:24:36,123
N'y as-tu pas pensé ?
937
01:24:36,206 --> 01:24:41,671
Donc tout ça dans les journaux,
"Mesrine, l'honnête bandit...
938
01:24:41,837 --> 01:24:43,464
qui tient parole"...
939
01:24:43,547 --> 01:24:45,549
Est-ce que tout cela est un mensonge ?
940
01:24:48,052 --> 01:24:49,804
-Jacques ?
-En Belgique...
941
01:24:50,012 --> 01:24:52,765
le partenaire de fuite a été arrêté
de Mesrine, François Besse...
942
01:24:52,848 --> 01:24:57,769
qui a participé
de plusieurs vols.
943
01:24:57,978 --> 01:25:03,525
Besse avait été un partenaire
de l'ennemi public numéro un.
944
01:25:03,733 --> 01:25:08,780
En banlieue bruxelloise,
a été arrêté avec trois autres personnes...
945
01:25:08,988 --> 01:25:10,073
Pauvre François.
946
01:25:10,156 --> 01:25:14,328
Avec des indices de la police
Française, la police belge...
947
01:25:14,661 --> 01:25:18,873
Arrêté par la police belge.
Il faut être très stupide.
948
01:25:21,793 --> 01:25:25,421
Je le connais. Ça ne restera pas
emprisonné depuis longtemps.
949
01:25:26,715 --> 01:25:27,757
Très bien.
950
01:25:29,425 --> 01:25:31,886
"Lapin chasseur",
dans la mode M. Jack.
951
01:25:32,095 --> 01:25:33,471
Mangeons.
952
01:25:41,145 --> 01:25:43,064
Tout est calme.
953
01:25:43,647 --> 01:25:45,149
Voyons.
954
01:25:49,861 --> 01:25:52,823
Cela fait une heure.
Quand aurons-nous l’argent ?
955
01:25:53,031 --> 01:25:57,202
Laissez-les attendre. Toujours
fais-le. On ne sait jamais.
956
01:26:36,949 --> 01:26:39,849
C'est quelle voiture
s'arrêter près de Lefèvre ?
957
01:26:40,536 --> 01:26:42,413
Laissez-moi voir.
958
01:26:46,751 --> 01:26:48,252
Ce crétin !
959
01:26:48,460 --> 01:26:49,503
J'ai dit.
960
01:26:49,712 --> 01:26:53,674
C'est devenu sale. C'est la drogue de la police.
961
01:26:54,133 --> 01:26:55,384
Regarder.
962
01:26:56,969 --> 01:26:59,221
Testons vos pare-brise.
963
01:27:00,931 --> 01:27:03,725
Vous avez amené les flics, n'est-ce pas ?
964
01:27:12,484 --> 01:27:14,778
As-tu essayé de me tromper ?
965
01:27:15,320 --> 01:27:17,406
Je ferai en sorte que ça en vaille la peine.
966
01:27:18,698 --> 01:27:20,367
Tramp.
967
01:27:21,785 --> 01:27:23,870
Il tient bon.
968
01:27:33,212 --> 01:27:34,756
Il est temps d'y aller.
969
01:27:57,403 --> 01:28:00,489
Votre fils m'a trahi.
J'ai pris la police !
970
01:28:05,536 --> 01:28:07,955
je jure que non
cela se reproduira.
971
01:28:15,838 --> 01:28:18,716
C'est vraiment bien. Pour votre bien.
972
01:28:18,924 --> 01:28:20,801
Je vous préviens.
973
01:28:37,734 --> 01:28:39,361
Alors?
974
01:28:40,362 --> 01:28:42,447
Bonne et mauvaise nouvelle.
975
01:28:43,740 --> 01:28:48,119
Grand-père rentre bientôt à la maison,
parce que le petit garçon...
976
01:28:49,496 --> 01:28:51,246
effectué le premier paiement.
977
01:28:52,790 --> 01:28:55,001
Et la bonne nouvelle. Regarder.
978
01:28:56,252 --> 01:29:00,256
Il souriait. Je vais prendre une photo.
Tiens ça.
979
01:29:00,715 --> 01:29:02,759
C'est presque fini.
980
01:29:02,967 --> 01:29:04,468
Souriez et dites « X ».
981
01:29:04,677 --> 01:29:06,927
BESSE : UNE ÉVASION
DANS LE STYLE MESRINE
982
01:29:07,304 --> 01:29:08,264
"X"...
983
01:29:17,189 --> 01:29:20,567
Six cent mille.
La vie n'est-elle pas belle ?
984
01:29:33,455 --> 01:29:36,416
Bonjour. Bienvenue chez BMW.
985
01:29:36,625 --> 01:29:39,586
-Je vais te montrer...
-Assez. Je veux celui-ci.
986
01:29:39,878 --> 01:29:41,796
En ce moment, monsieur.
987
01:30:00,356 --> 01:30:03,026
Pas bien
C'est vraiment pas bon
988
01:30:06,529 --> 01:30:08,030
Pas le mauvais
989
01:30:08,864 --> 01:30:11,534
Je m'en fous
990
01:30:15,246 --> 01:30:16,955
Regarde ça, mon amour.
991
01:30:21,502 --> 01:30:23,253
Vous pouvez passer, monsieur.
992
01:30:23,837 --> 01:30:25,631
Un autre étranger.
993
01:30:26,549 --> 01:30:28,508
Où est la police ?
994
01:30:35,682 --> 01:30:37,559
Nous y sommes !
995
01:31:03,501 --> 01:31:05,252
Essayez celui-là.
996
01:31:06,879 --> 01:31:08,506
Beau.
997
01:31:11,258 --> 01:31:12,509
Comme?
998
01:31:20,893 --> 01:31:22,854
Vous êtes piégé.
999
01:31:24,146 --> 01:31:26,440
Tu aimes ça, Fripouille ?
1000
01:31:27,108 --> 01:31:29,193
Éblouissant.
1001
01:31:39,203 --> 01:31:41,079
Mesrine pense la même chose...
1002
01:31:41,288 --> 01:31:45,417
depuis sa peine de 20 ans,
il y a un an, en mai 77.
1003
01:31:45,626 --> 01:31:48,253
Il s'est enfui,
mais tu seras capturé.
1004
01:31:48,462 --> 01:31:55,051
Il ne peut pas parler de son
statut d'ennemi public n°1.
1005
01:31:55,260 --> 01:31:58,764
PARIS, AOÛT 1979
1006
01:32:15,780 --> 01:32:17,115
Charly !
1007
01:32:19,867 --> 01:32:22,287
Charlie Bauer,
l'homme invisible.
1008
01:32:23,579 --> 01:32:25,498
C'est difficile de le trouver.
1009
01:32:26,291 --> 01:32:29,001
Disons que je ne le suis pas
aussi libre que vous.
1010
01:32:29,084 --> 01:32:32,463
je dois signaler
à un groupe de camarades.
1011
01:32:32,672 --> 01:32:33,923
D'accord, j'ai oublié.
1012
01:32:34,131 --> 01:32:37,426
Vos camarades
tout à gauche...
1013
01:32:37,718 --> 01:32:41,263
qui te dicte comment boire,
manger, qui voir ?
1014
01:32:41,931 --> 01:32:45,100
Pensez-vous pouvoir le démonter ?
le système seul ?
1015
01:32:45,558 --> 01:32:48,270
Je ne pense pas. Je sais.
Et je le fais.
1016
01:32:49,771 --> 01:32:52,607
Avez-vous lu les journaux ?
As-tu lu mon livre ?
1017
01:32:53,984 --> 01:32:55,360
Une partie.
1018
01:32:56,278 --> 01:32:58,196
Je n'ai pas aimé tout ce que j'ai lu.
1019
01:32:59,072 --> 01:33:04,244
Cela n'a rien à voir avec qui
Je ne suis même pas avec ce que je fais.
1020
01:33:04,452 --> 01:33:07,914
Cela ne me dérange pas de dire ça,
Si nous nous rencontrions en Algérie...
1021
01:33:07,997 --> 01:33:12,001
serait côte à côte,
face à face, arme à la main.
1022
01:33:13,169 --> 01:33:14,712
Je sais.
1023
01:33:15,922 --> 01:33:17,256
Je l'aurais tué.
1024
01:33:17,339 --> 01:33:21,260
Ce serait bien de ne pas se tromper.
Nous n'avons rien à prouver...
1025
01:33:31,353 --> 01:33:33,772
je rentre à la maison,
avec ma famille.
1026
01:33:34,273 --> 01:33:36,150
Nous restons en contact.
1027
01:33:45,867 --> 01:33:48,245
Si tu as besoin de quelque chose,
demandez simplement.
1028
01:33:49,246 --> 01:33:51,207
Plus tôt que vous ne le pensez.
1029
01:33:51,415 --> 01:33:52,666
Mon ami.
1030
01:33:52,874 --> 01:33:54,335
Au revoir.
1031
01:33:59,631 --> 01:34:01,758
De quel comportement s'agit-il ?
1032
01:34:04,803 --> 01:34:06,512
Qu'est-ce que c'est?
1033
01:34:06,722 --> 01:34:09,307
-Quel comportement ?
-S'exhiber.
1034
01:34:18,233 --> 01:34:21,903
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ?
Tu es juste un corps magnifique.
1035
01:34:22,112 --> 01:34:23,196
Quoi?
1036
01:34:23,404 --> 01:34:26,116
Tu te souviens où je l'ai eu ?
1037
01:34:26,324 --> 01:34:28,993
Quoi? Personne ne m'attrape.
1038
01:34:29,744 --> 01:34:31,537
Seulement si vous avez...
1039
01:34:31,871 --> 01:34:35,375
Personne ne m'attrape.
Personne ne m'achète !
1040
01:34:35,583 --> 01:34:38,127
Si tu me respectais,
Je ne dirais pas ça !
1041
01:34:38,336 --> 01:34:41,714
Respect? Tu parles de respect ?
Respect?
1042
01:34:42,673 --> 01:34:44,258
Tu parles de respect ?
1043
01:34:44,467 --> 01:34:46,343
Après cette projection
pour mon ami ?
1044
01:34:46,426 --> 01:34:47,970
Quel ami ?
1045
01:34:48,303 --> 01:34:51,766
Écoute, il était à l'UMS,
comme moi.
1046
01:34:51,974 --> 01:34:54,518
Sachez juste qui il est.
1047
01:34:59,273 --> 01:35:01,400
François était son ami.
1048
01:35:01,608 --> 01:35:05,820
Mais tu veux donner le dernier
mot et est toujours seul.
1049
01:35:07,239 --> 01:35:09,991
Et c'est ainsi que ça se terminera,
Mesrine.
1050
01:35:10,200 --> 01:35:11,701
Seul.
1051
01:35:13,787 --> 01:35:15,247
Pourquoi?
1052
01:35:16,206 --> 01:35:18,417
Veux-tu me quitter ?
Et ça ?
1053
01:35:20,627 --> 01:35:22,504
Pourquoi tu dis ça ?
1054
01:35:23,838 --> 01:35:25,924
Quel est le problème ?
1055
01:35:26,675 --> 01:35:29,052
Tu ne m'aimes plus ?
1056
01:35:29,260 --> 01:35:32,931
Je veux sortir d'ici.
Je veux sortir d'ici.
1057
01:35:33,139 --> 01:35:35,516
-Sortons.
-Tu mens.
1058
01:35:35,725 --> 01:35:39,437
-Sortons.
-Tu mens, on n'y va pas.
1059
01:35:39,645 --> 01:35:43,566
-Tu seras tué, Mesrine.
-Non, personne ne mourra.
1060
01:35:43,775 --> 01:35:45,693
-Promesse.
-Je le promets.
1061
01:35:45,902 --> 01:35:47,987
-Promis encore.
-Je le promets.
1062
01:35:48,905 --> 01:35:50,406
Je le promets.
1063
01:36:25,190 --> 01:36:26,691
Maman !
1064
01:36:26,858 --> 01:36:29,024
Ce n'est pas maman.
Reçois-les, mon amour.
1065
01:36:33,949 --> 01:36:38,244
Le pays des droits de l'homme,
où les humains s'humilient.
1066
01:36:39,704 --> 01:36:44,124
Et la vérité. Puis ils t'arrêtent
et vous devenez un animal ou un cadavre.
1067
01:36:44,334 --> 01:36:47,379
Nous devons finir
avec ce système répressif...
1068
01:36:47,462 --> 01:36:51,173
qui se poursuit au-delà de la pénalité.
Tu sais bien...
1069
01:36:51,382 --> 01:36:54,885
qui, comparé à USM,
la guillotine est presque une faveur.
1070
01:36:57,137 --> 01:36:59,891
Premièrement : Terminer
avec des murs de prison.
1071
01:36:59,974 --> 01:37:02,874
Deuxièmement : la libération
les camarades à l'intérieur.
1072
01:37:02,977 --> 01:37:04,937
Troisième : la forme
une armée avec eux.
1073
01:37:05,020 --> 01:37:07,231
Vous voulez battre le système ?
1074
01:37:07,522 --> 01:37:09,524
Choisissez leur portefeuille.
1075
01:37:09,733 --> 01:37:11,483
Voler les banques. Je fais ça.
1076
01:37:11,568 --> 01:37:15,906
Les banques ont toujours été braquées.
Et ils sont toujours là. Savez-vous pourquoi ?
1077
01:37:16,115 --> 01:37:18,950
Que fais-tu avec l'argent ?
1078
01:37:19,159 --> 01:37:22,621
Acheter des bijoux pour Sylvia
et des voitures chères pour vous ?
1079
01:37:22,829 --> 01:37:28,042
Non, mon ami, tu ne détruis pas
le capital ne fait que l'exalter.
1080
01:37:31,588 --> 01:37:33,882
Je me suis enfui quatre fois. Pas mal.
1081
01:37:34,257 --> 01:37:36,385
Combien de fois l’ont-ils attrapé ?
1082
01:37:36,593 --> 01:37:38,219
Avez-vous pensé à cela ?
1083
01:37:38,428 --> 01:37:40,221
Ils ne le supporteront plus.
1084
01:37:40,429 --> 01:37:44,225
Désormais, ils n’ont plus le choix.
Ils doivent me tuer.
1085
01:37:44,726 --> 01:37:48,772
Au moins de cette façon,
Je mourrai de ce côté du mur.
1086
01:37:51,440 --> 01:37:53,234
Amour?
1087
01:37:56,237 --> 01:37:58,447
Je ne peux pas parler.
1088
01:37:59,615 --> 01:38:01,575
Elle me donne un coup de pied dans les couilles.
1089
01:38:01,784 --> 01:38:03,577
Mais d'un autre côté...
1090
01:38:14,212 --> 01:38:15,213
Qu'est-ce que c'était ?
1091
01:38:15,423 --> 01:38:18,509
J'ai arrêté ça.
C'est mauvais pour la santé.
1092
01:38:19,301 --> 01:38:21,554
Pensez-vous que vous allez en mourir ?
1093
01:38:23,346 --> 01:38:24,640
On ne sait jamais.
1094
01:38:41,531 --> 01:38:43,366
Dis que tu es heureux.
1095
01:38:47,537 --> 01:38:49,622
Sortons d'ici.
1096
01:38:50,165 --> 01:38:52,334
Tant qu'on a de l'argent.
1097
01:38:53,418 --> 01:38:58,506
Restons encore un peu.
Ensuite, nous quitterons le pays.
1098
01:39:01,384 --> 01:39:05,638
Pendant ce temps,
ne vous inquiétez pas.
1099
01:39:05,847 --> 01:39:10,476
Tant que nous sommes ensemble,
rien ne nous arrivera.
1100
01:39:15,272 --> 01:39:16,816
Tu es belle.
1101
01:39:19,151 --> 01:39:20,611
Je t'aime.
1102
01:39:21,904 --> 01:39:23,572
Je t'aime aussi.
1103
01:39:31,830 --> 01:39:33,665
Je pense que c'est Charlie.
1104
01:39:49,473 --> 01:39:51,349
Connaissez-vous Dallier ?
1105
01:39:51,558 --> 01:39:53,184
Jacques Dallier?
1106
01:39:53,434 --> 01:39:55,687
Un stupide fasciste...
1107
01:39:55,895 --> 01:40:01,567
tricheur converti, mais qui
Il est toujours informateur de la police.
1108
01:40:01,776 --> 01:40:03,569
Un clochard.
1109
01:40:04,403 --> 01:40:05,864
Lisez ceci.
1110
01:40:06,239 --> 01:40:08,324
Lire. Lisez ceci !
1111
01:40:10,076 --> 01:40:11,535
"Mesrin...
1112
01:40:12,578 --> 01:40:14,705
le bandit déshonorant.
1113
01:40:14,998 --> 01:40:16,624
Moi. Moi!
1114
01:40:19,127 --> 01:40:22,796
"Qui trahit ses amis
et il ne tient pas parole."
1115
01:40:23,005 --> 01:40:24,465
Scélérat.
1116
01:40:30,388 --> 01:40:32,598
Qu'est-ce que tu vas faire?
1117
01:41:35,868 --> 01:41:37,619
Viens.
1118
01:42:37,720 --> 01:42:39,847
Entre. Entre!
1119
01:42:43,434 --> 01:42:44,810
Charlie ?
1120
01:43:00,242 --> 01:43:01,576
Dis-moi, Dallier...
1121
01:43:03,037 --> 01:43:06,623
son journal "Minute",
Avez-vous toujours soutenu l’USM ?
1122
01:43:06,831 --> 01:43:08,708
Ils sont extrêmes.
1123
01:43:08,917 --> 01:43:12,045
Avec ce titre,
Je peux vivre sur une île.
1124
01:43:12,504 --> 01:43:16,258
Une île ? Quel est le problème
de la campagne française ?
1125
01:43:16,799 --> 01:43:18,385
France?
1126
01:43:20,052 --> 01:43:22,013
La France était autrefois bonne.
1127
01:43:22,305 --> 01:43:24,891
Ainsi, dans les années 40,
qu'ont-ils fait ?
1128
01:43:25,099 --> 01:43:26,599
Ils rejoignirent Hitler.
1129
01:43:26,768 --> 01:43:28,448
Dans les années 60, aux Arabes.
1130
01:43:29,270 --> 01:43:31,731
Ils ont donné à l'Algérie
aux indigènes. Médicament!
1131
01:43:31,939 --> 01:43:34,522
L'Algérie n'en fait pas partie
aux Algériens ?
1132
01:43:34,609 --> 01:43:36,402
Et les USA, envers les Indiens ?
1133
01:43:37,611 --> 01:43:41,323
Qui construit une nation ?
Les blancs ou les sauvages ?
1134
01:43:43,951 --> 01:43:47,914
Vous étiez policier.
Que pensez-vous de la police ?
1135
01:43:48,247 --> 01:43:52,084
Quelques idiots.
Une bande de clochards.
1136
01:43:52,459 --> 01:43:55,212
Ils ont peur de toi.
1137
01:43:55,421 --> 01:43:58,424
Le Grand Jacques, Mesrine.
C'est ridicule.
1138
01:44:00,091 --> 01:44:03,345
En 1961, la police
c'était différent.
1139
01:44:03,554 --> 01:44:05,681
Ils ont redressé les Arabes.
1140
01:44:06,014 --> 01:44:08,517
Et puis Papon est arrivé.
1141
01:44:09,309 --> 01:44:11,186
Bon patron, Papon.
1142
01:44:19,360 --> 01:44:22,480
Si j'étais toi,
Je serais prudent avec Broussard.
1143
01:44:22,655 --> 01:44:24,532
Il en veut à votre fille.
1144
01:44:25,325 --> 01:44:28,328
Et même ? Pensez-vous qu'il
Sera-ce condescendant ?
1145
01:44:28,536 --> 01:44:31,122
Je sais de quoi ils sont capables.
1146
01:44:32,290 --> 01:44:33,916
À coup sûr.
1147
01:44:34,834 --> 01:44:38,546
Et moi?
Connaissez-vous leurs projets ?
1148
01:44:39,547 --> 01:44:41,090
Te tuer.
1149
01:44:43,718 --> 01:44:45,010
Indubitablement.
1150
01:45:10,995 --> 01:45:12,454
Attendez.
1151
01:45:45,319 --> 01:45:46,821
Gomme?
1152
01:45:47,656 --> 01:45:48,948
Non.
1153
01:46:07,633 --> 01:46:09,718
Kalachnikov. Bonne arme.
1154
01:46:13,222 --> 01:46:14,890
Allons-y.
1155
01:46:20,854 --> 01:46:22,440
Prends ça.
1156
01:46:25,526 --> 01:46:26,944
Marcher.
1157
01:46:44,127 --> 01:46:45,503
Là.
1158
01:46:48,339 --> 01:46:50,300
Marcher.
1159
01:47:17,451 --> 01:47:19,619
Puis-je commencer l'entretien ?
1160
01:47:24,374 --> 01:47:29,129
Je suis avec Jacques Mesrine, qui
répondra à quelques questions.
1161
01:47:29,838 --> 01:47:32,841
-Etes-vous Jacques Mesrine ?
-C'est ce qu'ils m'ont dit.
1162
01:47:33,175 --> 01:47:35,344
Êtes-vous Jacques Mesrine ?
1163
01:47:39,097 --> 01:47:41,224
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit.
1164
01:47:41,683 --> 01:47:44,018
Il y a de la peur dans ses yeux.
1165
01:47:44,268 --> 01:47:46,187
-As-tu peur ?
-Non.
1166
01:47:49,899 --> 01:47:52,110
Cela semble inconfortable.
1167
01:47:56,698 --> 01:47:58,074
Je suis surpris.
1168
01:47:58,282 --> 01:48:02,078
Avec quoi ? Votre journal
Tu voulais me parler, n'est-ce pas ?
1169
01:48:03,121 --> 01:48:05,748
Alors, vous avez kidnappé Lefèvre ?
1170
01:48:09,085 --> 01:48:10,685
Lâchez le micro.
1171
01:48:10,878 --> 01:48:12,130
Quoi?
1172
01:48:12,338 --> 01:48:16,008
Lâchez-le. Enlevez vos vêtements.
Vos vêtements.
1173
01:48:16,800 --> 01:48:19,428
Vous voulez un titre ? Il y en aura.
1174
01:48:19,637 --> 01:48:24,099
Ayons l'air réel.
Enlevez vos vêtements ! Enlève ton pantalon.
1175
01:48:24,433 --> 01:48:27,395
De cette façon, ils sauront que vous avez souffert.
1176
01:48:27,603 --> 01:48:30,313
Personne n'imagine
qui est de notre côté.
1177
01:48:30,773 --> 01:48:33,233
-Parce que ce n'est pas le cas.
-Mais tu as dit...
1178
01:48:33,734 --> 01:48:35,110
Allons-y.
1179
01:48:38,030 --> 01:48:40,824
-Tu veux un titre, n'est-ce pas ?
-Qu'est-ce que tu vas faire?
1180
01:48:41,742 --> 01:48:43,368
Menottons-le.
1181
01:48:45,578 --> 01:48:47,747
Cela a l'air plus réel.
1182
01:48:48,081 --> 01:48:50,000
-Ce sera beau.
-Mains.
1183
01:48:50,333 --> 01:48:51,633
Préparez le terrain.
1184
01:48:51,751 --> 01:48:53,628
-Mais...
-"Mais, mais..."
1185
01:48:53,836 --> 01:48:55,547
Tais-toi.
1186
01:48:56,256 --> 01:48:57,882
Fermez-la!
1187
01:48:58,591 --> 01:49:00,510
Je vais t'expliquer.
1188
01:49:00,718 --> 01:49:04,181
Plus Dallier
interviewant Mesrine.
1189
01:49:04,639 --> 01:49:07,600
C'est Mesrine
interviewant Dallier.
1190
01:49:08,100 --> 01:49:10,520
Attends, je...
1191
01:49:10,770 --> 01:49:12,897
-Comment tu t'appelles ?
-Attendez!
1192
01:49:14,982 --> 01:49:17,485
Quel est ton nom?
Quel est ton nom?
1193
01:49:17,694 --> 01:49:20,655
-Jacques Dallier.
-Jacques Dallier, c'est ça.
1194
01:49:20,988 --> 01:49:23,490
Nom du cerf.
1195
01:49:23,783 --> 01:49:25,201
Cerf!
1196
01:49:27,619 --> 01:49:30,915
Pour qui travaillez-vous ? Dire!
1197
01:49:31,123 --> 01:49:32,333
-"Minute".
-Quoi?
1198
01:49:32,541 --> 01:49:34,836
-"Minute".
-C'est vrai, "Minute".
1199
01:49:35,044 --> 01:49:39,715
Qu'est-ce que c'est?
Est-ce un journal fasciste ?
1200
01:49:42,634 --> 01:49:46,472
As-tu écrit un article sur moi ?
Était-ce vous ?
1201
01:49:46,680 --> 01:49:49,725
-Ce n'était pas moi.
-Soyez honnête, c'est mieux.
1202
01:49:51,310 --> 01:49:52,769
C'était toi !
1203
01:49:53,562 --> 01:49:57,315
Vous avez écrit un article sur moi !
1204
01:50:01,361 --> 01:50:05,240
Cerf! Était-ce vous ?
Est-ce que je n'ai pas raison avec mes partenaires ?
1205
01:50:08,493 --> 01:50:10,286
As-tu dit ça ?
1206
01:50:10,495 --> 01:50:12,288
M'as-tu diffamé ?
1207
01:50:15,666 --> 01:50:19,963
Mon partenaire est là.
Demandez-lui. Cerf!
1208
01:50:23,424 --> 01:50:26,052
journalistes merdiques
qui me diffame !
1209
01:50:26,260 --> 01:50:29,513
Je les remplis de plomb !
Plomb!
1210
01:50:42,109 --> 01:50:45,613
Je vais te montrer ce que nous faisons
en Algérie.
1211
01:50:46,822 --> 01:50:49,491
-Tu vas cancaner.
-Arrêt!
1212
01:50:49,783 --> 01:50:53,662
Pas ça. C'est le fasciste,
pas nous. Arrêt.
1213
01:50:54,287 --> 01:50:57,665
Tuez-le. Il a terminé.
1214
01:50:58,333 --> 01:50:59,793
Tu as raison.
1215
01:51:08,718 --> 01:51:11,179
Non, nous avons fait trop de bruit.
1216
01:51:14,224 --> 01:51:15,933
Il l’était déjà.
1217
01:51:25,652 --> 01:51:27,194
Avez-vous lu les journaux ?
1218
01:51:27,403 --> 01:51:28,696
Quoi?
1219
01:51:28,905 --> 01:51:32,241
Ce foutu Dallier
est vivant. Vous êtes les bienvenus?
1220
01:51:32,449 --> 01:51:34,285
Et alors ? Encore mieux.
1221
01:51:34,493 --> 01:51:36,578
Mieux, comment ?
C'est une catastrophe.
1222
01:51:36,788 --> 01:51:38,497
J'ai dit de ne pas envoyer
les photos.
1223
01:51:38,580 --> 01:51:41,000
Même la presse sympathique
a été choqué.
1224
01:51:41,083 --> 01:51:44,503
Que diable!
Des misérables de droite.
1225
01:51:45,212 --> 01:51:47,712
Il n'est même pas journaliste.
C'est un informateur.
1226
01:51:48,507 --> 01:51:52,427
Ces considérations ne
cela ne veut rien dire pour les journalistes.
1227
01:51:52,594 --> 01:51:55,056
Dallier est journaliste.
Vous avez tiré sur l'un d'eux.
1228
01:51:55,139 --> 01:51:58,142
"L'un d'eux."
Qu'est-ce que cela signifie?
1229
01:51:59,100 --> 01:52:01,687
Écoutez, lisez les journaux.
1230
01:52:02,271 --> 01:52:05,566
A partir d'aujourd'hui,
nos jours sont comptés.
1231
01:52:06,483 --> 01:52:07,901
A plus tard.
1232
01:52:16,702 --> 01:52:22,916
Bonjour, mon amour. Si tu es
en écoutant ça, ma Sylvia...
1233
01:52:23,124 --> 01:52:28,922
c'est parce que je suis mort. Juste
un souvenir de ma voix.
1234
01:52:30,298 --> 01:52:34,844
Oui, chérie. Votre mari
a été tué. Par la police.
1235
01:52:37,012 --> 01:52:42,310
Tu sais, mon amour, quand un homme
choisir de vivre du vol...
1236
01:52:43,060 --> 01:52:44,895
par la violence...
1237
01:52:45,813 --> 01:52:48,274
il ne meurt pas dans son lit.
1238
01:52:50,360 --> 01:52:55,823
Enfin, savoir qui a tiré
au début, cela n'a pas d'importance.
1239
01:52:57,116 --> 01:52:59,243
Ma mort
Ce n'est plus absurde...
1240
01:52:59,994 --> 01:53:01,913
que de mourir
dans un accident de voiture...
1241
01:53:01,996 --> 01:53:04,079
ou travailler dans une usine.
1242
01:53:04,331 --> 01:53:05,332
Alors...
1243
01:53:06,709 --> 01:53:09,461
la mort, à la fin,
n'existe pas.
1244
01:53:10,587 --> 01:53:14,716
La mort n'est rien
pour ceux qui savent vivre.
1245
01:53:14,967 --> 01:53:16,969
Au moins je peux dire...
1246
01:53:17,677 --> 01:53:20,305
que je n'ai pas gaspillé
ma vie.
1247
01:53:20,514 --> 01:53:25,144
Le crime ne paie pas.
Mais quant au cœur...
1248
01:53:26,228 --> 01:53:28,938
Je t'avais, mon amour.
1249
01:53:29,188 --> 01:53:33,443
Et sois un criminel
c'était mon choix.
1250
01:53:34,611 --> 01:53:38,615
J'ai choisi le confort
par le crime...
1251
01:53:38,865 --> 01:53:43,036
j'ai toujours envie...
Eh bien, presque toujours, je suppose...
1252
01:53:43,244 --> 01:53:45,705
les riches, les riches.
1253
01:53:48,040 --> 01:53:52,336
Quand je serai mort, je ne le serai plus
coupable de rien. J'aurai payé.
1254
01:53:53,504 --> 01:53:58,217
Ce qui est étrange c'est que certaines personnes me voient
comme exemple de héros.
1255
01:53:58,425 --> 01:54:02,221
Mais en fait,
il n'y a pas de héros dans le crime.
1256
01:54:02,846 --> 01:54:06,016
Seuls les hommes qui ont choisi
vivre hors la loi.
1257
01:54:06,225 --> 01:54:11,397
Je suis mort en tenant une arme à feu,
même si je n'ai pas le temps de l'utiliser.
1258
01:54:11,605 --> 01:54:14,983
La seule chose que je sais,
C'est juste que si vous écoutez ça...
1259
01:54:15,191 --> 01:54:18,862
Je serai dans une cellule
d'où il n'y a pas d'échappatoire.
1260
01:54:21,114 --> 01:54:25,285
2 NOVEMBRE 1979
1261
01:54:30,415 --> 01:54:32,000
Votre journal.
1262
01:54:36,087 --> 01:54:38,504
HOMMAGE À LA BARRE
À ROBERT BOULIN
1263
01:54:40,091 --> 01:54:43,636
Boulin sera une vieille nouvelle
demain, tu ne crois pas ?
1264
01:54:44,595 --> 01:54:46,389
S'en foutre de.
1265
01:54:56,482 --> 01:54:57,942
Ça sort.
1266
01:55:06,951 --> 01:55:08,327
La rousse est partie.
1267
01:55:08,869 --> 01:55:10,549
Un caniche en laisse.
1268
01:55:13,791 --> 01:55:15,167
Ça marche.
1269
01:55:15,835 --> 01:55:18,170
Sur la rue Belliard,
au Mont-Cenis.
1270
01:55:22,341 --> 01:55:24,676
Elle arrivera dans 3 secondes.
1271
01:55:27,637 --> 01:55:29,317
Dom parle. Elle s'est arrêtée.
1272
01:55:30,474 --> 01:55:32,309
Que fais-tu ?
1273
01:55:33,643 --> 01:55:35,729
Il regarde autour de lui.
1274
01:55:41,109 --> 01:55:46,155
Un homme s'en va.
Regardez autour de vous.
1275
01:56:02,505 --> 01:56:04,757
Merde, c'est lui !
C'est à Belliard.
1276
01:56:28,196 --> 01:56:30,032
Traverse le Mont-Cenis.
1277
01:56:31,033 --> 01:56:32,409
C'est lui.
1278
01:56:38,540 --> 01:56:40,668
Allez vers vous, GG.
1279
01:56:44,922 --> 01:56:48,133
Je l'ai vu.
C'est sur Belliard Street.
1280
01:56:53,721 --> 01:56:55,682
Je l'ai perdu.
1281
01:56:55,890 --> 01:56:58,268
GG ? GG, tu le vois ?
1282
01:56:58,810 --> 01:57:00,187
Je ne le vois pas.
1283
01:57:04,399 --> 01:57:05,775
Médicament!
1284
01:57:10,530 --> 01:57:11,614
Le voilà.
1285
01:57:11,906 --> 01:57:15,034
Il marche lentement.
Un peu en retrait de la rousse.
1286
01:57:19,371 --> 01:57:21,749
Continuez à regarder autour de vous.
1287
01:57:22,291 --> 01:57:23,751
Médicament!
1288
01:57:24,293 --> 01:57:28,130
Et s'il remarque
qu'Iona est un leurre ?
1289
01:57:28,672 --> 01:57:30,132
Que dois-je faire?
1290
01:57:30,340 --> 01:57:32,634
-Détendez-vous, il ne le fera pas...
-Tais-toi !
1291
01:57:35,304 --> 01:57:36,984
Il regarde la camionnette.
1292
01:57:37,181 --> 01:57:39,975
Il arrive. Je raccroche.
1293
01:57:42,769 --> 01:57:44,063
GG ?
1294
01:57:53,237 --> 01:57:54,573
GG ?
1295
01:58:08,962 --> 01:58:10,254
GG ?
1296
01:58:40,659 --> 01:58:42,285
Je ne les vois pas.
1297
01:58:42,495 --> 01:58:44,329
Comme ça?
1298
01:58:44,538 --> 01:58:48,291
Ils étaient juste en face de moi.
Voyez-vous quelque chose ?
1299
01:58:49,084 --> 01:58:50,586
Je ne vois rien.
1300
01:58:50,794 --> 01:58:52,254
Allez-y doucement.
1301
01:59:00,971 --> 01:59:03,431
Je ne vois rien. Le voilà !
1302
01:59:08,811 --> 01:59:10,272
Très bien.
1303
01:59:12,774 --> 01:59:16,736
Mesrine est là, avec la fille.
Dans une BMW marron métallisé.
1304
01:59:24,661 --> 01:59:27,705
Planche 83-CSG-75. je le répète...
1305
01:59:33,544 --> 01:59:36,380
Il retourne au bâtiment.
Tout est à toi, Jojo.
1306
01:59:51,312 --> 01:59:53,689
La BMW revient.
1307
01:59:54,398 --> 01:59:56,192
Dans ma direction.
1308
01:59:56,400 --> 01:59:57,818
Ça s'arrête.
1309
01:59:59,695 --> 02:00:01,738
Ils s'en vont. Elle en premier.
1310
02:00:10,914 --> 02:00:12,916
Elle se dirige vers le bâtiment.
1311
02:00:14,500 --> 02:00:16,169
Il s'en va.
1312
02:00:18,421 --> 02:00:20,757
-Vers moi.
-Calme-toi, calme-toi.
1313
02:00:20,966 --> 02:00:23,384
Il arrive.
Que dois-je faire?
1314
02:00:27,055 --> 02:00:28,264
Jojo, réponds.
1315
02:00:36,356 --> 02:00:37,565
Jojo ?
1316
02:01:01,046 --> 02:01:04,549
Il s'est appuyé contre ma voiture.
J'ai failli tacher mon pantalon.
1317
02:01:05,592 --> 02:01:08,092
Elle met des choses
dans le coffre.
1318
02:01:17,645 --> 02:01:19,481
Elle est montée dans la voiture.
1319
02:01:25,320 --> 02:01:27,697
Ils vont par là, GG.
1320
02:01:28,281 --> 02:01:30,617
Je les ai vus. Ils sont
sur la rue Belliard.
1321
02:01:31,659 --> 02:01:34,662
Ils sont au Mont-Cenis.
Nous le voyons.
1322
02:01:36,831 --> 02:01:39,834
Dans quelques jours,
J'irai à Milan avec Charlie.
1323
02:01:40,042 --> 02:01:42,461
Milan ? Pourquoi?
1324
02:01:42,670 --> 02:01:45,790
Rencontrez certains de ses amis.
Brigades rouges.
1325
02:01:46,298 --> 02:01:48,843
-Tu ne vas pas m'emmener ?
-Je ne peux pas.
1326
02:01:50,386 --> 02:01:53,139
La BMW m'a dépassé.
Vitesse moyenne.
1327
02:01:53,639 --> 02:01:55,473
Feu rouge au coin.
1328
02:01:58,602 --> 02:02:00,146
Ne vous fâchez pas.
1329
02:02:00,354 --> 02:02:02,815
Vous pouvez décorer
notre nouvel appartement.
1330
02:02:02,898 --> 02:02:04,578
Sans toi, ce n'est pas amusant.
1331
02:02:11,365 --> 02:02:14,117
Le gars vient de s'arrêter
derrière trois voitures.
1332
02:02:14,200 --> 02:02:18,372
Préparez-vous pour Clignancourt.
Ne le laissez pas prendre l'autoroute.
1333
02:02:25,378 --> 02:02:27,047
Je ne serai pas long.
1334
02:02:32,385 --> 02:02:34,345
C'est Dom.
Direction Ornano.
1335
02:02:36,389 --> 02:02:37,933
Tu m'aimes?
1336
02:02:38,141 --> 02:02:39,725
Oui, je t'aime.
1337
02:02:51,112 --> 02:02:52,863
Le phare s'est ouvert.
1338
02:02:53,072 --> 02:02:55,408
-Préparez-vous.
-La BMW bouge.
1339
02:03:01,163 --> 02:03:03,666
C'est Jojo, je vais
à Clignancourt.
1340
02:03:06,251 --> 02:03:08,418
Je vois Clignancourt.
Tout est propre.
1341
02:03:33,945 --> 02:03:35,364
Médicament!
1342
02:03:36,906 --> 02:03:39,868
Je suis né moins
A 1 600 m d'ici.
1343
02:03:44,706 --> 02:03:46,458
BMW arrive. Je vois.
1344
02:03:48,960 --> 02:03:51,212
-BMW en vue.
-Merde !
1345
02:04:30,166 --> 02:04:32,586
-Passez.
-Laissez-le passer.
1346
02:06:16,229 --> 02:06:18,064
Jupe! Jupe!
1347
02:06:18,272 --> 02:06:21,025
J'ai dit de sortir, tu entends ?
1348
02:06:21,609 --> 02:06:23,444
J'ai dit de partir. Jupe.
1349
02:06:23,652 --> 02:06:25,696
Mon chien !
1350
02:06:25,946 --> 02:06:28,574
-Sur le sol!
-Sur le sol!
1351
02:06:29,700 --> 02:06:32,453
-Tu as tué mon chien !
-Ne bouge pas !
1352
02:06:34,330 --> 02:06:38,417
Tu as tué mon chien,
misérable !
1353
02:06:38,626 --> 02:06:41,420
Ne bouge pas !
1354
02:06:41,754 --> 02:06:44,673
Ne bouge pas ! Ne bouge pas !
1355
02:06:44,882 --> 02:06:45,924
Ne bouge pas !
1356
02:06:48,677 --> 02:06:51,179
Ne bouge pas !
1357
02:06:51,596 --> 02:06:54,599
Ne bouge pas !
Ne bouge pas !
1358
02:06:54,850 --> 02:06:56,518
Les menottes.
1359
02:07:05,152 --> 02:07:06,611
Allons-y.
1360
02:07:18,290 --> 02:07:22,001
Le chien.
Emmenez-le chez le vétérinaire.
1361
02:07:22,794 --> 02:07:24,629
Entourez tout.
1362
02:07:26,005 --> 02:07:27,924
Où est passé le camion ?
1363
02:07:34,096 --> 02:07:36,766
Il a terminé. Il est mort.